1
00:00:27,728 --> 00:00:30,198
- Види, стварно
морам да идем, ок?

2
00:00:31,665 --> 00:00:34,095
Не буди такав.

3
00:00:34,268 --> 00:00:35,412
Радим најбоље што могу,

4
00:00:35,436 --> 00:00:38,706
Ја сам тако тотално
заузет ове недеље.

5
00:00:39,573 --> 00:00:42,186
наравно. Волим да зарађујем.

6
00:00:43,244 --> 00:00:45,855
Види, стварно морам да идем, ок?

7
00:00:45,879 --> 00:00:48,192
Покушаваш да добијеш
ја сам гола, зар не?

8
00:00:51,185 --> 00:00:53,000
Тако си лош.

9
00:00:54,025 --> 00:00:55,865
Имаш среће што сам се уопште пријавио,

10
00:00:55,889 --> 00:00:57,867
Имам толико тога да урадим данас.

11
00:01:00,361 --> 00:01:03,707
О, о, хвала, ФатЦоцкФорФун,

12
00:01:03,731 --> 00:01:06,431
увек си такав џентлмен.

13
00:01:08,402 --> 00:01:11,115
Ја сам напаљен.

14
00:01:11,139 --> 00:01:13,739
Желим да играм, али морам да идем.

15
00:01:13,907 --> 00:01:17,807
Уф, успеваш потпуно
тешко ми је отићи.

16
00:01:20,181 --> 00:01:24,251
Ох, момци сте тако убедљиви.

17
00:01:24,852 --> 00:01:27,252
Не могу да верујем да ово радим.

18
00:01:31,525 --> 00:01:34,385
* Заузмите свет

19
00:01:35,629 --> 00:01:38,275
* Е, е, е, е, е, е, е,
чак и у мраку сјаја

20
00:01:38,299 --> 00:01:40,144
* Тако сам изван свог времена

21
00:01:40,168 --> 00:01:41,911
* Мислите да сам сада део

22
00:01:41,935 --> 00:01:43,913
* Сачекај док не дођем до свог врхунца

23
00:01:43,937 --> 00:01:45,715
* Ја сам прави трендсетер

24
00:01:45,739 --> 00:01:47,684
* Све што урадите, урадио сам боље

25
00:01:47,708 --> 00:01:48,950
* Ураган Мишел

26
00:01:48,975 --> 00:01:51,421
* Боље да имате више
него само кишобран

27
00:01:51,445 --> 00:01:53,190
* Да, да, ја сам у пламену

28
00:01:53,214 --> 00:01:54,924
* Добродошли у моје царство

29
00:01:54,948 --> 00:01:56,260
* Додирни оно што имам

30
00:01:56,284 --> 00:01:58,928
* Ја ћу се трансформисати
као вампир

31
00:01:58,952 --> 00:02:00,797
* Тако је, горим

32
00:02:02,756 --> 00:02:04,668
* Нека неко позове ватрогасца

33
00:02:04,692 --> 00:02:06,436
* Спаљујем ово место

34
00:02:09,763 --> 00:02:11,641
Ох...

35
00:02:11,665 --> 00:02:14,644
о, хвала ти,
хвала вам пуно.

36
00:02:14,668 --> 00:02:17,181
Срање. Морам да идем.

37
00:02:17,205 --> 00:02:19,135
ОК, ћао.

38
00:02:28,200 --> 00:02:30,394
- Ребека, где си била?

39
00:02:30,418 --> 00:02:32,562
Не можеш наставити да трчиш
касно овако.

40
00:02:32,586 --> 00:02:34,198
- Разговарао сам са Каилеигх.

41
00:02:34,222 --> 00:02:36,700
- Уради то касније, али не
ујутру овако.

42
00:02:36,724 --> 00:02:37,934
Хајде, Јонатхане, идемо.

43
00:02:37,958 --> 00:02:39,669
Срање, каснимо!

44
00:02:39,693 --> 00:02:41,238
- Хоћеш ли почети
са мном, јутрос?

45
00:02:41,262 --> 00:02:42,406
- Да, можда.

46
00:02:42,430 --> 00:02:43,973
- Мали брате?
- Да. Ау!

47
00:02:43,997 --> 00:02:45,500
- Ау, ау! Ау!

48
00:02:45,525 --> 00:02:47,477
- Да, зато
ти си жути појас

49
00:02:47,501 --> 00:02:49,901
а ја сам браон
каиш, мала кучко.

50
00:02:55,409 --> 00:02:57,621
- Сада Ребека, запамти,
радња се затвара у четири,

51
00:02:57,645 --> 00:02:59,356
и треба да
покупи ме у три.

52
00:02:59,380 --> 00:03:00,790
Немојте каснити.

53
00:03:00,814 --> 00:03:02,492
- Да, немој
закасни, Ребека.

54
00:03:02,516 --> 00:03:03,827
- Ок, идемо.
- Хеј, Ребека,

55
00:03:03,851 --> 00:03:04,994
- увек касниш.

56
00:03:05,018 --> 00:03:06,500
- Умукни, Џоне!

57
00:03:06,525 --> 00:03:08,498
- Децо, без свађе, идемо.

58
00:03:09,323 --> 00:03:10,367
- Убићу те.

59
00:03:10,391 --> 00:03:12,731
- Идемо!

60
00:03:13,394 --> 00:03:16,964
Јонатхан престани, молим те.

61
00:03:17,030 --> 00:03:18,442
Душо, вози безбедно.

62
00:03:18,466 --> 00:03:19,943
- Да, вози безбедно, Ребека.

63
00:03:19,967 --> 00:03:21,711
Не, то је оно
на погрешан начин, Ребецца.

64
00:03:21,735 --> 00:03:22,846
не желиш да одеш,
зар не, Ребека?

65
00:03:22,870 --> 00:03:24,948
- Успећеш
удеси ме!

66
00:03:24,972 --> 00:03:27,472
- Ти си несрећан случај, Ребека.

67
00:03:31,345 --> 00:03:32,021
- Здраво!
- Хеј, девојко.

68
00:03:32,045 --> 00:03:32,822
- Добро јутро.

69
00:03:32,846 --> 00:03:34,258
- Изгледаш другачије.

70
00:03:34,282 --> 00:03:34,958
- Стварно?
- Да, као,

71
00:03:34,982 --> 00:03:36,493
чекај, морам да идем.

72
00:03:36,517 --> 00:03:37,927
Изгледаш тако другачије, зар не

73
00:03:37,951 --> 00:03:39,429
спојити се са неким,
или нешто?

74
00:03:39,453 --> 00:03:40,697
- Не.

75
00:03:40,721 --> 00:03:42,299
- Лажеш.
- Кунем се!

76
00:03:42,323 --> 00:03:43,700
- Можеш ми рећи.

77
00:03:43,724 --> 00:03:44,934
- Лорен, ја
ни са ким се нисам повезао

78
00:03:44,958 --> 00:03:45,969
за заиста дуго времена.

79
00:03:45,993 --> 00:03:47,304
- Па, ја ћу
иди упознај Кејли.

80
00:03:47,328 --> 00:03:48,372
Назови ме касније?
- У реду.

81
00:03:48,396 --> 00:03:49,739
- Ћао.
- Ћао.

82
00:04:18,859 --> 00:04:20,829
- Ох, вау.

83
00:04:30,671 --> 00:04:32,916
Ох, хвала ти.

84
00:04:32,940 --> 00:04:35,610
Не могу да играм како треба
сад, немам времена.

85
00:04:38,979 --> 00:04:42,549
Ок, ок, пет
минута, то је то.

86
00:04:47,721 --> 00:04:50,934
- Добро, ево 15 и 20.

87
00:04:50,958 --> 00:04:53,628
Хвала пуно, дођите поново.

88
00:04:58,932 --> 00:05:02,402
Ох, мој Боже!

89
00:05:03,704 --> 00:05:08,518
Ох, хвала ти.

90
00:05:09,677 --> 00:05:11,020
- Хвала
ти много.

91
00:05:11,044 --> 00:05:12,589
Стварно ми се свиђа продавница.

92
00:05:12,613 --> 00:05:13,890
- Нема на чему.

93
00:05:13,914 --> 00:05:15,924
Молим вас дођите поново.
- Да, хвала.

94
00:05:24,858 --> 00:05:26,135
- Срање.

95
00:05:26,159 --> 00:05:28,029
Морам да идем.

96
00:05:41,542 --> 00:05:42,719
- Где си био?

97
00:05:42,743 --> 00:05:44,854
- Извините, изгубио сам појам о времену.

98
00:05:44,878 --> 00:05:46,089
- Очигледно.

99
00:05:46,113 --> 00:05:48,723
Идемо по мој ауто
пре него што се затворе.

100
00:05:59,527 --> 00:06:00,870
- Можете ли вјеровати
које нам је дао

101
00:06:00,894 --> 00:06:02,939
сав овај посао пре финала?

102
00:06:02,963 --> 00:06:04,073
- Шта очекујеш?

103
00:06:04,097 --> 00:06:06,075
Мрзи нас као, целе године.

104
00:06:06,099 --> 00:06:07,444
- Знам.

105
00:06:07,468 --> 00:06:10,013
Зато зовемо
него Мистер Дицкватер.

106
00:06:10,037 --> 00:06:11,147
Такав кретен.

107
00:06:14,107 --> 00:06:16,019
Радујете се
да напусти ЛА?

108
00:06:16,043 --> 00:06:17,854
- Да, једва чекам.

109
00:06:17,878 --> 00:06:21,908
Одавно је прошло
Видео сам права годишња доба.

110
00:06:21,982 --> 00:06:25,962
- Знам, било би лепо
да видим како се лишће мења.

111
00:06:25,986 --> 00:06:28,786
- И види снег како пада.

112
00:06:28,989 --> 00:06:30,066
- Ммм.

113
00:06:30,090 --> 00:06:32,990
Можда идите на клизање на језеру.

114
00:06:33,794 --> 00:06:34,938
- Хеј, ти и Лаурен би требали

115
00:06:34,962 --> 00:06:36,606
дођи једном у посету
Сместим се.

116
00:06:36,630 --> 00:06:38,608
Можда као, четврти јул?

117
00:06:38,632 --> 00:06:39,543
- Да!

118
00:06:39,567 --> 00:06:41,711
То звучи тако забавно.

119
00:06:41,735 --> 00:06:42,946
У реду.

120
00:06:42,970 --> 00:06:44,714
Морам да се вратим
на учење, овде.

121
00:06:44,738 --> 00:06:45,949
- 'Каи.

122
00:06:45,973 --> 00:06:47,817
- Лаку ноћ.

123
00:06:47,841 --> 00:06:50,119
- И ти, ћао.

124
00:06:50,143 --> 00:06:51,913
- Ћао.

125
00:07:00,921 --> 00:07:03,099
- Па, хвала
толико за ово.

126
00:07:03,123 --> 00:07:04,200
Стварно ми је требао.

127
00:07:04,224 --> 00:07:05,969
- Да, нема проблема.

128
00:07:05,993 --> 00:07:08,772
Девојци је потребна малопродајна терапија
с времена на време.

129
00:07:08,796 --> 00:07:10,707
Знам, разбијање
горе је увек тешко.

130
00:07:10,731 --> 00:07:11,508
- Знам, зар не?

131
00:07:11,532 --> 00:07:13,009
И чудна ствар је,

132
00:07:13,033 --> 00:07:16,012
је не знам ни сам колико
Заиста ми се чак допао момак,

133
00:07:16,036 --> 00:07:19,048
али овај осећај као да нисам
вреди његовог времена и труда

134
00:07:19,072 --> 00:07:21,017
само стварно направљен
осећам се безвредно.

135
00:07:21,041 --> 00:07:22,719
- Не, не говори то.

136
00:07:22,743 --> 00:07:23,887
Тако си лепа.

137
00:07:23,911 --> 00:07:26,890
Сигурно ћете наћи
неко ко те заиста воли.

138
00:07:26,914 --> 00:07:27,757
- Стварно тако мислиш?

139
00:07:27,781 --> 00:07:29,092
- Да, сигурно.

140
00:07:29,116 --> 00:07:31,928
А осим тога, ми смо
ускоро иде на колеџ.

141
00:07:31,952 --> 00:07:33,697
- Да, колеџ.

142
00:07:33,721 --> 00:07:35,131
- Али ипак јеси
иде на колеџ.

143
00:07:35,155 --> 00:07:37,166
Упознаћете се
толико нових људи,

144
00:07:37,190 --> 00:07:39,235
па не бих ни
брините о томе.

145
00:07:39,259 --> 00:07:41,605
- И твој тата
долази на матуру?

146
00:07:41,629 --> 00:07:43,272
- Да, мало је чудно...

147
00:07:43,296 --> 00:07:44,674
Од када су се развели

148
00:07:44,698 --> 00:07:46,910
изгледају луди за њима
једни друге, опет.

149
00:07:46,934 --> 00:07:48,144
А сада када живи у Вегасу?

150
00:07:48,168 --> 00:07:50,013
Заправо видим
него сада чешће

151
00:07:50,037 --> 00:07:51,915
него када сам
живео је са нама.

152
00:07:51,939 --> 00:07:52,916
- Шта он ради у Вегасу?

153
00:07:52,940 --> 00:07:56,052
- Ох, он прави шоу
у једном од казина.

154
00:07:56,076 --> 00:07:58,706
Али ускоро ће
идите ускоро на турнеју.

155
00:07:59,580 --> 00:08:02,191
- Па, колико сам дужан
ти си за куповину?

156
00:08:02,215 --> 00:08:03,727
- Ништа, то је поклон.

157
00:08:03,751 --> 00:08:04,961
- Поклон?
- Да.

158
00:08:04,985 --> 00:08:06,229
- Ово је као
неколико стотина долара

159
00:08:06,253 --> 00:08:07,531
вреди ствари, Бецца.

160
00:08:07,555 --> 00:08:09,566
- Знам.

161
00:08:09,590 --> 00:08:14,571
- Добро, па, како си
плаћаш за ово?

162
00:08:14,595 --> 00:08:16,906
Бецца!

163
00:08:16,930 --> 00:08:19,170
- Добро, дођи овамо, седи.

164
00:08:20,267 --> 00:08:21,978
- Шта је то?

165
00:08:22,002 --> 00:08:23,980
- Тако је
Зарађујем сав овај новац.

166
00:08:24,004 --> 00:08:26,550
- Са веб камере.
- Да.

167
00:08:26,574 --> 00:08:28,084
- Овај дечак у школи

168
00:08:28,108 --> 00:08:29,919
је говорио о овој веб страници

169
00:08:29,943 --> 00:08:34,157
где девојке, знате, флертују
онлајн са овим момцима,

170
00:08:34,181 --> 00:08:36,560
ови странци, и
зарађују тоне новца.

171
00:08:36,584 --> 00:08:38,061
Чак и немаш
да напустиш своју собу.

172
00:08:38,085 --> 00:08:39,295
- Шта?

173
00:08:39,319 --> 00:08:41,831
То се само чини
као, превише лако за мене.

174
00:08:41,855 --> 00:08:42,599
- Знам, зар не?

175
00:08:42,623 --> 00:08:43,767
Превише добро да би било истинито?

176
00:08:43,791 --> 00:08:46,770
Па, истраживао сам
то и ја сам се пријавио,

177
00:08:46,794 --> 00:08:47,871
Направио сам профил--

178
00:08:47,895 --> 00:08:49,072
- Ви сте овде?

179
00:08:49,096 --> 00:08:51,641
- Измислио сам име,
измислио лик.

180
00:08:51,665 --> 00:08:52,709
Не мораш да кажеш људима...

181
00:08:52,733 --> 00:08:53,342
- Бецца!

182
00:08:53,366 --> 00:08:54,944
- Знам!

183
00:08:54,968 --> 00:08:56,613
Знам, то је тако различито од мене, али,

184
00:08:56,637 --> 00:08:59,015
знаш, стварно сам само желео
да зарадите додатни новац, и--

185
00:08:59,039 --> 00:09:01,785
- Па шта радиш овде?

186
00:09:01,809 --> 00:09:04,320
- Па, ти само ћаскај
са странцима на мрежи,

187
00:09:04,344 --> 00:09:06,890
и флертовати са њима, задиркивати их.

188
00:09:06,914 --> 00:09:08,324
- Па, нисам
подло флертовање и задиркивање.

189
00:09:08,348 --> 00:09:09,726
Као, шта радиш?

190
00:09:09,750 --> 00:09:11,027
- Па, знаш...

191
00:09:11,051 --> 00:09:14,297
Можете рећи неваљале ствари,

192
00:09:14,321 --> 00:09:16,065
забавно је!
- Шта?

193
00:09:16,089 --> 00:09:17,166
Ово је чудно.

194
00:09:17,190 --> 00:09:19,235
- Да, ти само играј за њих,

195
00:09:19,259 --> 00:09:22,038
или знаш, покажи им
мало коже,

196
00:09:22,062 --> 00:09:23,072
скини горњи део.

197
00:09:23,096 --> 00:09:24,107
- Значи да си гола?

198
00:09:24,131 --> 00:09:25,675
- Да.

199
00:09:25,699 --> 00:09:26,943
- Дакле, лепа си
слично као стриптизета.

200
00:09:26,967 --> 00:09:28,878
- Не--
- Да.

201
00:09:28,902 --> 00:09:30,614
- У реду.

202
00:09:30,638 --> 00:09:32,381
- Колико дуго
био си на овоме?

203
00:09:32,405 --> 00:09:34,017
- Знам, требало би
су ти рекли.

204
00:09:34,041 --> 00:09:35,218
- Ух, да, јеси
мој најбољи пријатељ.

205
00:09:35,242 --> 00:09:37,020
- Па, три недеље.

206
00:09:37,044 --> 00:09:39,122
- Колико имаш
направљен за три недеље?

207
00:09:39,146 --> 00:09:41,024
- Умрећеш.

208
00:09:41,048 --> 00:09:42,859
Зарадио сам 2,000 долара.

209
00:09:42,883 --> 00:09:44,127
- Ниси забринут
да неко сазна?

210
00:09:44,151 --> 00:09:46,262
- Не, и не можеш
реци било коме, молим те.

211
00:09:46,286 --> 00:09:47,797
- Шта ако те неко види?

212
00:09:47,821 --> 00:09:49,065
као...

213
00:09:49,089 --> 00:09:50,066
- Неће.

214
00:09:50,090 --> 00:09:51,768
Блокирао сам Калифорнију,

215
00:09:51,792 --> 00:09:54,203
па сви које познајемо,
никада неће сазнати.

216
00:09:54,227 --> 00:09:56,973
- Па, можеш ли да видиш друге људе?

217
00:09:56,997 --> 00:09:57,874
- Ако желиш,

218
00:09:57,898 --> 00:10:00,276
али стварно не
волим да гледам момке.

219
00:10:00,300 --> 00:10:01,645
- Шта они раде?

220
00:10:01,669 --> 00:10:02,378
- Знаш...

221
00:10:02,402 --> 00:10:03,747
Могу да раде шта хоће.

222
00:10:03,771 --> 00:10:05,414
- Да ли мастурбирају?

223
00:10:05,438 --> 00:10:06,783
- Вероватно.

224
00:10:06,807 --> 00:10:07,951
- Фуј, то је одвратно!

225
00:10:07,975 --> 00:10:08,885
Зашто би желео...

226
00:10:08,909 --> 00:10:10,186
- Мислим...
- Гледај то?

227
00:10:10,210 --> 00:10:11,087
- То је
поента, и,

228
00:10:11,111 --> 00:10:11,955
- Ев, то је одвратно.

229
00:10:11,979 --> 00:10:12,989
- Плаћају те.

230
00:10:13,013 --> 00:10:14,423
- Како се плаћа?

231
00:10:14,447 --> 00:10:16,826
- Па, момци купују жетоне
онлајн, и они вам дају напојницу.

232
00:10:16,850 --> 00:10:18,762
- Токени?
- Ммхмм.

233
00:10:18,786 --> 00:10:19,796
- Да.

234
00:10:19,820 --> 00:10:23,266
- Па колико често добијаш
платио овим токенима?

235
00:10:23,290 --> 00:10:24,968
- Сваке две недеље.

236
00:10:24,992 --> 00:10:27,036
И могу послати чек
поштом или директним депозитом.

237
00:10:27,060 --> 00:10:28,171
Заиста је лако.

238
00:10:28,195 --> 00:10:29,706
- И ниси забринут за то
твоји родитељи сазнају?

239
00:10:29,730 --> 00:10:31,941
- Па, ја ћу добити поштански сандучић.

240
00:10:31,965 --> 00:10:34,010
- Шта ако један од
ови језиви перверзњаци

241
00:10:34,034 --> 00:10:35,311
као, проналази те или тако нешто?

242
00:10:35,335 --> 00:10:37,013
- Неће.

243
00:10:37,037 --> 00:10:38,715
Никоме не говориш где
живиш, лажеш о томе.

244
00:10:38,739 --> 00:10:41,050
Никога није брига, то је само из забаве.

245
00:10:41,074 --> 00:10:42,151
- То је тако чудно.

246
00:10:42,175 --> 00:10:43,252
- У реду, хајде да се пријавимо
на, показаћу ти.

247
00:10:43,276 --> 00:10:44,453
- Не желим да будем на овоме!

248
00:10:44,477 --> 00:10:45,388
- Хајде...

249
00:10:45,412 --> 00:10:47,891
- Не стављај ме на камеру.

250
00:10:47,915 --> 00:10:49,158
- Дођи овамо, само погледај.

251
00:10:49,182 --> 00:10:50,426
- Чак ни не знам
мислим да је ово добра идеја.

252
00:10:50,450 --> 00:10:52,729
- Само забиј главу
у, само брзо.

253
00:10:52,753 --> 00:10:54,063
- Могу ли да ме виде?
- Да.

254
00:10:54,087 --> 00:10:54,964
- Не желим да ме виде.

255
00:10:54,988 --> 00:10:56,700
- Само поздрави.

256
00:10:56,724 --> 00:10:58,267
- Не кажем здраво, јесам
не бити део овога.

257
00:10:58,291 --> 00:10:59,335
- Хајде, стварно брзо.

258
00:10:59,359 --> 00:11:01,037
- Не.

259
00:11:01,061 --> 00:11:02,772
- У реду...
- Можеш ти то.

260
00:11:02,796 --> 00:11:05,341
- Пазићу на тебе, али
Ја нисам део овога.

261
00:11:05,365 --> 00:11:06,943
- Лаурен, можеш
зарадити много новца.

262
00:11:06,967 --> 00:11:09,979
- Само не разумем
како можете зарадити новац

263
00:11:10,003 --> 00:11:11,915
разговарати са момцима на мрежи.

264
00:11:11,939 --> 00:11:14,951
И посматрајући их
дркати није слатко.

265
00:11:14,975 --> 00:11:16,953
Неки су слатки.

266
00:11:16,977 --> 00:11:19,347
ста?

267
00:11:19,512 --> 00:11:20,724
То је језиво.

268
00:11:20,748 --> 00:11:23,048
- Искрена сам.

269
00:11:23,083 --> 00:11:24,227
То заиста није велика ствар,

270
00:11:24,251 --> 00:11:26,329
то је најлакше
новац који сам икада зарадио.

271
00:11:26,353 --> 00:11:29,165
Хајде да се пријавимо, ок?

272
00:11:29,189 --> 00:11:30,967
У реду, евидентирам
на мој профил

273
00:11:30,991 --> 00:11:32,168
па да видите шта
сајт изгледа као.

274
00:11:32,192 --> 00:11:34,037
- У реду.

275
00:11:34,061 --> 00:11:35,204
- Моје екранско име је помало глупо,

276
00:11:35,228 --> 00:11:36,806
али нисам могао да размишљам
било чега другог.

277
00:11:39,967 --> 00:11:41,845
Ово је један од мојих редовних.

278
00:11:41,869 --> 00:11:42,912
- Имате ли редовног?

279
00:11:42,936 --> 00:11:44,080
- Здраво!

280
00:11:44,104 --> 00:11:47,083
Како иде?
Како је прошао твој дан?

281
00:11:50,310 --> 00:11:53,980
Ох, мој Боже. Хвала вам!

282
00:11:54,281 --> 00:11:55,992
- Па је само дао напојницу
ти сто жетона?

283
00:11:56,016 --> 00:11:58,061
- Ммхмм.
- Само тако.

284
00:11:58,085 --> 00:12:00,345
- Тако је лако.

285
00:12:00,888 --> 00:12:03,088
- Не знам за ово.

286
00:12:04,491 --> 00:12:06,791
- То је супер.

287
00:12:07,227 --> 00:12:09,372
Ох, мој Боже.

288
00:12:09,396 --> 00:12:11,140
- Ох, мој Боже, још 200?

289
00:12:11,164 --> 00:12:12,241
- Ммхмм.

290
00:12:12,265 --> 00:12:15,395
Хвала.

291
00:12:19,006 --> 00:12:20,383
Хвала вам пуно!

292
00:12:20,407 --> 00:12:23,737
- Ох, мој Боже, ово је тако чудно.

293
00:13:00,513 --> 00:13:02,826
- Па кад она дође
у виноград

294
00:13:02,850 --> 00:13:03,893
у којој радим у Мендози,

295
00:13:03,917 --> 00:13:08,197
јер знаш, то је
где сам је срео, а она...

296
00:13:08,221 --> 00:13:11,267
Реци им, реци им, еј
саплео, и шта се десило?

297
00:13:11,291 --> 00:13:14,237
- Спотакнуо сам се на једног од њих
камење у винограду,

298
00:13:14,261 --> 00:13:15,939
- А онда,
- А твој отац је био...

299
00:13:15,963 --> 00:13:17,173
- Да, ја
видим је, видим је,

300
00:13:17,197 --> 00:13:18,541
знаш, као, тамо
лежећи на поду,

301
00:13:18,565 --> 00:13:21,110
па остављам све што радим,

302
00:13:21,134 --> 00:13:22,511
и ја трчим до ње,

303
00:13:22,535 --> 00:13:25,048
и очигледно сам увео
себе као менаџера,

304
00:13:25,072 --> 00:13:26,615
Претварам се да сам управник.

305
00:13:26,639 --> 00:13:28,584
Па кад кажем...
- Волим причу.

306
00:13:28,608 --> 00:13:29,919
- Твој отац
је тако шармантан.

307
00:13:29,943 --> 00:13:31,783
- Баш је кул.

308
00:13:32,479 --> 00:13:34,891
- И да, нисам
завршио са причањем!

309
00:13:34,915 --> 00:13:37,360
- Волим то да чујем
хиљадити пут, али...

310
00:13:37,384 --> 00:13:40,029
Уморан сам, сит сам. волим те.

311
00:13:40,053 --> 00:13:41,130
- Добро, и ја тебе волим.

312
00:13:41,154 --> 00:13:42,498
- Видимо се, стари.

313
00:13:42,522 --> 00:13:43,967
Хвала.

314
00:13:43,991 --> 00:13:45,101
- Лаку ноћ.
- Видимо се господине.

315
00:13:45,125 --> 00:13:46,302
Лаку ноћ.

316
00:13:47,527 --> 00:13:48,905
- Напуњена сам.

317
00:13:48,929 --> 00:13:50,306
Хвала за вечеру, тата.

318
00:13:50,330 --> 00:13:51,507
- И ти одлазиш?

319
00:13:51,531 --> 00:13:52,641
- Хвала што сте дошли
кући за моју матуру.

320
00:13:52,665 --> 00:13:54,077
- Нема на чему, душо.

321
00:13:54,101 --> 00:13:55,011
- Видимо се.
- Лаку ноћ.

322
00:13:55,035 --> 00:13:57,865
- Лаку ноћ.
- Лепо спавај.

323
00:13:59,406 --> 00:14:02,006
- Зар нису прелепе?
- Да.

324
00:14:02,109 --> 00:14:04,439
- Ох, хвала.

325
00:14:06,046 --> 00:14:07,556
Здраво свима!

326
00:14:07,580 --> 00:14:08,958
Управо сам дипломирао!

327
00:14:08,982 --> 00:14:11,527
Тако је узбудљиво, ја
не могу да верујем да сам успео.

328
00:14:11,551 --> 00:14:14,330
И хвала вам пуно
за сву вашу подршку

329
00:14:14,354 --> 00:14:17,033
и сви ваши жетони
и сву твоју љубав.

330
00:14:18,191 --> 00:14:19,535
Нисам могао
урадио то без тебе.

331
00:14:19,559 --> 00:14:22,671
Па вечерас, да покажем
моја захвалност,

332
00:14:22,695 --> 00:14:26,109
Даћу ти своју
специјална матурска емисија.

333
00:14:26,133 --> 00:14:28,577
- Морам да ти кажем, јесам
заиста изненађен и веома срећан

334
00:14:28,601 --> 00:14:30,179
како су деца поднела развод.

335
00:14:33,040 --> 00:14:35,118
Џоне, он је, он је
расте сваки дан,

336
00:14:35,142 --> 00:14:36,385
он је као, стварно висок.

337
00:14:40,547 --> 00:14:43,626
- И Ребека, она се окреће
у тако лепу жену.

338
00:14:43,650 --> 00:14:44,493
- Да.

339
00:14:44,517 --> 00:14:45,494
- Она је одрасла.

340
00:14:56,997 --> 00:15:02,078
- МиПреттиЦамГирлс.Цом.

341
00:15:12,612 --> 00:15:14,723
Само идеш
у град, зар не?

342
00:15:16,549 --> 00:15:19,095
Ово је лудо, нисам
чак и знати да то можеш.

343
00:15:20,087 --> 00:15:22,247
Питам се да ли то боли?

344
00:15:23,156 --> 00:15:26,002
- Чуо сам за ово
прича, о овом инжењеру

345
00:15:26,026 --> 00:15:28,304
и његова жена и његов
дете нестало?

346
00:15:28,328 --> 00:15:30,273
Знам да је сладак, али мислим

347
00:15:30,297 --> 00:15:31,207
- Она је
само седи тамо.

348
00:15:31,231 --> 00:15:32,708
- него он то каже.

349
00:15:32,732 --> 00:15:35,472
Он је био главни осумњичени, зар не?

350
00:15:36,103 --> 00:15:38,114
Нису га уопште ухапсили?

351
00:15:38,138 --> 00:15:40,083
- 500 људи у твојој соби?

352
00:15:40,107 --> 00:15:42,518
- Да, држим корак
са актуелним догађајима.

353
00:15:42,542 --> 00:15:44,988
Чак иу Денверу.

354
00:15:45,012 --> 00:15:48,152
- Није ни чудо што је Бецца на
ово, ово је лудо.

355
00:15:49,416 --> 00:15:51,360
„Нови модели се региструју овде.“

356
00:15:54,687 --> 00:15:56,417
Корисничко име.

357
00:15:57,357 --> 00:15:59,127
Бусти.

358
00:15:59,226 --> 00:16:01,037
Китти?

359
00:16:01,061 --> 00:16:03,061
Мисс Бусти Китти.

360
00:16:05,498 --> 00:16:06,475
Меов Меов.

361
00:16:06,499 --> 00:16:08,477
Ја нисам курва.

362
00:16:08,501 --> 00:16:12,041
Само сам уморан од тога да будем а
сломљена тинејџерка, не осуђуј ме.

363
00:16:31,158 --> 00:16:32,168
- Хало?

364
00:16:32,192 --> 00:16:33,736
- Хеј, Бецца.

365
00:16:33,760 --> 00:16:35,471
- Лаурен.

366
00:16:35,495 --> 00:16:37,706
- Извините
звати те тако рано.

367
00:16:37,730 --> 00:16:38,641
- У реду је.

368
00:16:38,665 --> 00:16:39,808
- Још спаваш?

369
00:16:39,832 --> 00:16:41,577
- Не, будан сам, шта има?

370
00:16:41,601 --> 00:16:44,113
- Ништа, само сам,
Стварно сам узбуђен, мислим,

371
00:16:44,137 --> 00:16:45,481
о томе шта ти
рекао ми је јуче,

372
00:16:45,505 --> 00:16:46,815
о веб камери?

373
00:16:46,839 --> 00:16:48,317
- Ох, да.

374
00:16:48,341 --> 00:16:50,786
- И ја
мислим да желим то да урадим.

375
00:16:50,810 --> 00:16:52,488
- Хеј, тако
ко жели кафу?

376
00:16:52,512 --> 00:16:53,689
- Волео бих мало.

377
00:16:53,713 --> 00:16:55,091
- Ти гледаш
лепа данас.

378
00:16:55,115 --> 00:16:56,125
- Хвала.
- Изволи.

379
00:16:56,149 --> 00:16:56,792
- Само мало, тата.

380
00:16:56,816 --> 00:16:57,693
- А ти?

381
00:16:57,717 --> 00:16:58,761
- Ах, ништа за мене.

382
00:16:58,785 --> 00:17:00,685
- У реду.

383
00:17:01,154 --> 00:17:03,799
Сетите се нашег путовања
у Универсал Студиос?

384
00:17:03,823 --> 00:17:05,234
- Тако је било
- Да!

385
00:17:05,258 --> 00:17:06,402
- много забавно.
- Зар то није било забавно?

386
00:17:06,426 --> 00:17:07,336
- Ох, то
био тако сјајан...

387
00:17:07,360 --> 00:17:09,138
- То је било пре шест година?

388
00:17:09,162 --> 00:17:10,373
пре шест година,
тако нешто?

389
00:17:10,397 --> 00:17:11,174
- Ускоро, да.
- Стварно?

390
00:17:11,198 --> 00:17:12,108
- Да.

391
00:17:12,132 --> 00:17:13,342
- Морамо поново да идемо.

392
00:17:13,366 --> 00:17:14,543
- Да.
- Прошло је предуго.

393
00:17:14,567 --> 00:17:15,644
- Ево у чему је ствар,
сећаш се вожње?

394
00:17:15,668 --> 00:17:16,545
- Ммхмм.

395
00:17:16,569 --> 00:17:17,713
- Шта се десило у вожњи?

396
00:17:17,737 --> 00:17:19,148
- Ох, да.

397
00:17:19,172 --> 00:17:20,015
- Мама је била као, полудела.

398
00:17:20,039 --> 00:17:21,684
- Да, била је.
- Да, да.

399
00:17:21,708 --> 00:17:23,152
- Умро сам и вратио се.
- Реци нам нешто о свом

400
00:17:23,176 --> 00:17:24,120
ух, шоу у Вегасу који си управо урадио

401
00:17:24,144 --> 00:17:25,020
дизајн осветљења.
- Не, у реду је, не.

402
00:17:25,044 --> 00:17:26,322
Не, то је бол у гузици
- Да.

403
00:17:26,346 --> 00:17:28,357
- Не, досадно ми је.

404
00:17:28,381 --> 00:17:29,492
- Ох, хајде.

405
00:17:29,516 --> 00:17:31,627
- Овде сам да уживам
ви момци, ок?

406
00:17:31,651 --> 00:17:33,429
Ово је време за моју породицу.

407
00:17:33,453 --> 00:17:35,164
- Па хвала ти
толико о томе што сам овде.

408
00:17:35,188 --> 00:17:36,165
- Веома си
добродошли. са задовољством.

409
00:17:36,189 --> 00:17:37,733
Волим да кувам за вас.

410
00:17:37,757 --> 00:17:38,834
Забавно је.
- Волим да једем.

411
00:17:38,858 --> 00:17:39,902
- Волиш да једеш?

412
00:17:39,926 --> 00:17:42,138
Мораш сачекати секунд,
добро, још увек кувам.

413
00:17:42,162 --> 00:17:44,173
успут,

414
00:17:44,197 --> 00:17:46,109
честитам ти.
- Вау.

415
00:17:46,133 --> 00:17:47,476
- Твоја матура,
- Хвала.

416
00:17:47,500 --> 00:17:48,711
- то је било лепо.
- То је било прелепо.

417
00:17:48,735 --> 00:17:50,113
- Добро.
- Она је одрасла.

418
00:17:50,137 --> 00:17:51,414
- Добро за тебе.

419
00:17:51,438 --> 00:17:53,782
Сада, ух...

420
00:17:53,806 --> 00:17:55,751
Морам да ти кажем, то је било а
прелепа матура, да.

421
00:17:55,775 --> 00:17:57,286
- Тако ми је драго што је готово.

422
00:17:57,310 --> 00:17:58,887
- Тако смо поносни на тебе.

423
00:17:58,911 --> 00:18:00,456
Заиста јесмо.
- Да, и ја.

424
00:18:00,480 --> 00:18:01,790
И ја, па како си?

425
00:18:01,814 --> 00:18:03,159
Реци ми нешто о,
како је радња?

426
00:18:03,183 --> 00:18:04,127
ста се десава?

427
00:18:04,151 --> 00:18:05,461
- Ох, то ради--

428
00:18:05,485 --> 00:18:06,895
прилично добро.

429
00:18:06,919 --> 00:18:07,696
- Ох,
- Ко је то?

430
00:18:07,720 --> 00:18:10,133
- То је
за мене. Лаурен је.

431
00:18:10,157 --> 00:18:10,966
- Лаурен?

432
00:18:10,990 --> 00:18:12,401
- Да, Лаурен,
њен најбољи пријатељ.

433
00:18:12,425 --> 00:18:14,625
- Да, знам Лаурен.

434
00:18:15,428 --> 00:18:17,206
Хеј, Лаурен!
- Здраво, како си?

435
00:18:17,230 --> 00:18:18,541
- Како си, ти
хоћеш доручак?

436
00:18:18,565 --> 00:18:19,808
- Добро, ух, не хвала
ти, већ сам јео.

437
00:18:19,832 --> 00:18:20,976
- Јеси ли сигуран?
- Да.

438
00:18:21,000 --> 00:18:21,810
- Да, морамо
- Хвала, ипак.

439
00:18:21,834 --> 00:18:22,745
- Иди уради
нешто горе.

440
00:18:22,769 --> 00:18:24,780
Па ћу доручковати касније.
- Ћао!

441
00:18:24,804 --> 00:18:27,144
Било је лепо видети те!

442
00:18:27,940 --> 00:18:29,518
- У реду, дакле
ми ћемо се пријавити.

443
00:18:29,542 --> 00:18:31,587
Спреман?
- Да, урадимо то.

444
00:18:31,611 --> 00:18:34,611
- Ок, ок.

445
00:18:36,249 --> 00:18:38,879
Да видимо ко има.

446
00:18:40,653 --> 00:18:41,564
Ох.

447
00:18:41,588 --> 00:18:43,166
- Па јесу ли ово твоји редовни?

448
00:18:43,190 --> 00:18:43,832
- Да, неки од њих јесу.

449
00:18:43,856 --> 00:18:44,767
Неки од њих су нови.

450
00:18:44,791 --> 00:18:45,701
- У реду.

451
00:18:45,725 --> 00:18:48,385
- Да видимо шта каже.

452
00:18:52,799 --> 00:18:55,499
Ох, види, он жели
да знам ко си.

453
00:18:57,204 --> 00:18:58,714
- Да ли се дружимо?

454
00:18:58,738 --> 00:19:01,208
- Понекад.

455
00:19:02,475 --> 00:19:05,135
То кошта, господине.

456
00:19:08,215 --> 00:19:10,815
У реду, колико жетона?

457
00:19:11,951 --> 00:19:13,396
Стотину.

458
00:19:13,420 --> 00:19:16,932
У реду, то је, то је
као брзи мали пек.

459
00:19:16,956 --> 00:19:18,734
Да видимо шта каже.

460
00:19:18,758 --> 00:19:20,369
200.

461
00:19:20,393 --> 00:19:23,463
- 250.

462
00:19:23,663 --> 00:19:24,807
- Хоће ли ти стварно дати дојаву?

463
00:19:24,831 --> 00:19:25,741
- Да, да.

464
00:19:25,765 --> 00:19:26,809
300, готово.

465
00:19:26,833 --> 00:19:27,976
У реду.
- Вау.

466
00:19:28,935 --> 00:19:29,678
- Дакле, само волимо, пољубац сада?

467
00:19:29,702 --> 00:19:31,480
- Да.

468
00:19:31,504 --> 00:19:33,316
Ок, само, можемо то
стварно брзо. Заиста брзо.

469
00:19:33,340 --> 00:19:34,983
- У реду.

470
00:19:36,943 --> 00:19:41,513
"Вруће!"

471
00:19:42,915 --> 00:19:46,415
Могу да осетим твој сјај за усне.

472
00:19:46,453 --> 00:19:47,796
- Има укус трешње.

473
00:19:47,820 --> 00:19:50,460
- Знам.
- Не, хвала.

474
00:19:53,826 --> 00:19:55,856
– „Вол
она се гола"?

475
00:19:56,963 --> 00:19:58,607
Хоћеш ли бити гола?

476
00:19:58,631 --> 00:20:00,909
- Рецимо 1,000 жетона?

477
00:20:00,933 --> 00:20:02,945
- 1.000 жетона, момци,
чуо си девојку.

478
00:20:02,969 --> 00:20:05,548
1,000 жетона, хајде.

479
00:20:05,572 --> 00:20:06,515
у реду--

480
00:20:06,539 --> 00:20:07,350
- Мислиш да можемо да га добијемо?

481
00:20:07,374 --> 00:20:09,314
- Да.

482
00:20:09,576 --> 00:20:10,853
Скоро, хајде,

483
00:20:10,877 --> 00:20:13,456
треба нам још 600.

484
00:20:14,847 --> 00:20:17,926
ок, ок хвала,
момци, хајде.

485
00:20:17,950 --> 00:20:20,350
Долазите, долазите.

486
00:20:20,453 --> 00:20:21,597
- Сада смо на 700.

487
00:20:21,621 --> 00:20:24,333
- 700.

488
00:20:24,357 --> 00:20:27,002
- Још 200.

489
00:20:27,026 --> 00:20:28,837
- У реду, у реду
тачно, добили смо.

490
00:20:28,861 --> 00:20:30,439
Хвала, момци.

491
00:20:30,463 --> 00:20:32,975
У реду, ово је наше
прва емисија за почетнике...

492
00:20:32,999 --> 00:20:35,444
Буди добар према њој.
- Нервозан сам.

493
00:20:35,468 --> 00:20:36,712
- Она је нервозна.

494
00:20:36,736 --> 00:20:37,613
У реду, музика.

495
00:20:37,637 --> 00:20:39,047
Музика, укључено.

496
00:20:51,017 --> 00:20:54,247
Хајде, скини то!

497
00:20:56,856 --> 00:20:59,586
Вхоо!

498
00:21:17,877 --> 00:21:19,322
- Хеј, душо.

499
00:21:19,346 --> 00:21:21,890
- Срање!
- Ох, срање.

500
00:21:21,914 --> 00:21:23,884
- Бецца?

501
00:21:24,016 --> 00:21:25,946
- Уђи!

502
00:21:26,719 --> 00:21:27,796
- Хеј.
- Здраво.

503
00:21:27,820 --> 00:21:28,897
- Како сте девојке?

504
00:21:28,921 --> 00:21:30,633
- Добро смо.
- Добро. ста се десава?

505
00:21:30,657 --> 00:21:32,034
- Ох, ништа.

506
00:21:32,058 --> 00:21:34,069
Само ћаскамо
онлајн са пријатељима.

507
00:21:34,093 --> 00:21:35,371
- Сигурно? све у реду?

508
00:21:35,395 --> 00:21:36,872
- Ммхмм, да.
- У реду.

509
00:21:36,896 --> 00:21:38,374
- Па, ја
дошао да се опрости.

510
00:21:38,398 --> 00:21:39,508
- Ти си
одлази одмах?

511
00:21:39,532 --> 00:21:40,876
- Ух, идем
назад у Вегас.

512
00:21:40,900 --> 00:21:42,578
Неко мора да ради.

513
00:21:42,602 --> 00:21:44,547
Зато сам хтео
доручковати са тобом.

514
00:21:44,571 --> 00:21:45,814
- Знам, жао ми је.

515
00:21:45,838 --> 00:21:46,882
- А ти ниси
доручкуј са мном.

516
00:21:46,906 --> 00:21:48,016
- Извини.

517
00:21:48,040 --> 00:21:51,080
- Ти си лоша девојка.

518
00:21:51,578 --> 00:21:52,888
- У реду.
- Волим те, душо.

519
00:21:52,912 --> 00:21:54,022
- ћао,
Тата, волим те.

520
00:21:54,046 --> 00:21:54,990
- И ја тебе волим.

521
00:21:55,014 --> 00:21:57,054
Забави се.
- У реду.

522
00:22:00,520 --> 00:22:01,530
- Да ли се понашаш?

523
00:22:01,554 --> 00:22:03,366
- Наравно.

524
00:22:03,390 --> 00:22:05,960
- Јеси ли сигуран? ти си
не лажеш ме?

525
00:22:07,760 --> 00:22:09,930
У реду.

526
00:22:10,129 --> 00:22:11,674
Волим те.
- У реду, ћао тата.

527
00:22:11,698 --> 00:22:12,875
- Видимо се
као за два месеца.

528
00:22:12,899 --> 00:22:13,976
- да,
видимо се ускоро.

529
00:22:14,000 --> 00:22:14,910
- У реду.
- Ћао, тата.

530
00:22:14,934 --> 00:22:16,944
- Ћао!
- Ћао.

531
00:22:26,012 --> 00:22:27,990
- Здраво свима!

532
00:22:28,014 --> 00:22:29,758
Здраво, ХандсомеЗ!

533
00:22:29,782 --> 00:22:30,793
Здраво, БигДадди!

534
00:22:30,817 --> 00:22:32,677
Како сте?

535
00:22:36,188 --> 00:22:38,558
Добро сам, хвала.

536
00:22:41,160 --> 00:22:42,671
У реду.

537
00:22:42,695 --> 00:22:47,695
100 жетона и ја ћу
скини ми јакну.

538
00:22:48,968 --> 00:22:51,038
200 жетона,

539
00:22:52,605 --> 00:22:53,849
и...

540
00:22:53,873 --> 00:22:56,413
Изгубићу шортс.

541
00:23:03,716 --> 00:23:07,446
Не, нећу показати
ти моје сисе бесплатно.

542
00:23:10,523 --> 00:23:12,893
Управо ме је назвао кучком!

543
00:23:13,993 --> 00:23:17,172
Не могу да радим за
бесплатно, жао ми је.

544
00:23:17,196 --> 00:23:20,126
Хандсоме З!

545
00:23:24,036 --> 00:23:25,581
Ох, Биг Дадди, ти
може блокирати госте?

546
00:23:25,605 --> 00:23:27,535
Нисам то знао.

547
00:23:29,976 --> 00:23:32,555
Ох, можеш да утишаш госте.

548
00:23:32,579 --> 00:23:34,857
Ох, ок.

549
00:23:34,881 --> 00:23:38,751
ХандсомеЗ, хвала ти пуно
што си ми показао како да...

550
00:23:39,852 --> 00:23:42,792
Блокирајте људе, нисам ни
знај да можеш то да урадиш.

551
00:23:46,158 --> 00:23:49,472
Обично наплаћујем 100 жетона
да будем додат на листу пријатеља,

552
00:23:49,496 --> 00:23:52,656
али за тебе,

553
00:23:52,765 --> 00:23:55,010
Додаћу вас обоје
тамо бесплатно.

554
00:23:55,034 --> 00:23:57,574
То је било тако слатко од тебе.

555
00:24:02,141 --> 00:24:03,986
Али ипак морате дати напојницу
да скинем горњи део.

556
00:24:15,054 --> 00:24:16,064
- Човече...

557
00:24:16,088 --> 00:24:18,266
Знаш шта сам мислио
о, неки дан?

558
00:24:18,290 --> 00:24:20,002
Као, изгубио си толико банане

559
00:24:20,026 --> 00:24:22,037
љуштењем са врха, зар не?

560
00:24:22,061 --> 00:24:23,672
- Брате!

561
00:24:23,696 --> 00:24:24,840
- Не, озбиљан сам!
- Знам, ти си тако...

562
00:24:24,864 --> 00:24:25,908
- Као пола
јебена банана, зар не?

563
00:24:25,932 --> 00:24:26,675
- Тако си у праву, ортак.

564
00:24:26,699 --> 00:24:28,110
- Погледај ово,
погледајте ово.

565
00:24:28,134 --> 00:24:30,112
Огулите га са дна.

566
00:24:30,136 --> 00:24:32,581
- Ио!
- Да!

567
00:24:32,605 --> 00:24:33,882
- Тако је
мајмуни то раде.

568
00:24:33,906 --> 00:24:34,983
- Да, човече!

569
00:24:35,007 --> 00:24:36,284
Мајмуни су тако јебено паметни.

570
00:24:36,308 --> 00:24:38,687
- Мајмуни имају знање
о свету.

571
00:24:38,711 --> 00:24:39,988
Они све знају.
- Имају!

572
00:24:40,012 --> 00:24:41,824
- Они могу да ти кажу
шта је живот.

573
00:24:41,848 --> 00:24:42,858
- Јебено могу!

574
00:24:42,882 --> 00:24:46,595
мајмуни...

575
00:24:46,619 --> 00:24:47,730
- Тако су паметни!

576
00:24:47,754 --> 00:24:48,897
- Они су као јебени,

577
00:24:48,921 --> 00:24:51,033
јебени Ајнштајн
животињског царства.

578
00:24:51,057 --> 00:24:52,067
- У праву си брате.

579
00:24:52,091 --> 00:24:55,237
Е је мајмун на квадрат.

580
00:24:55,261 --> 00:24:56,639
У реду, момци,

581
00:24:56,663 --> 00:24:57,906
ми тражимо
још неке жетоне.

582
00:24:57,930 --> 00:25:01,000
Шта желиш да урадимо?

583
00:25:02,735 --> 00:25:03,946
- Мислим да желе
нас да разаберемо.

584
00:25:03,970 --> 00:25:05,881
- Мислим да јесам.

585
00:25:05,905 --> 00:25:07,583
Прљава девојка!
- Ох!

586
00:25:07,607 --> 00:25:09,918
- Хеј, човече.
- Шта?

587
00:25:09,942 --> 00:25:12,212
Хеј, па хм...

588
00:25:13,012 --> 00:25:14,757
Шта ради твоја сестра?

589
00:25:14,781 --> 00:25:16,024
- Јебено не знам.

590
00:25:16,048 --> 00:25:17,292
- Не, човече, твоја сестра,

591
00:25:17,316 --> 00:25:19,061
она има другу
девојка у кревету са њом.

592
00:25:19,085 --> 00:25:19,995
- Брате.
- То су две девојке!

593
00:25:20,019 --> 00:25:21,664
- То је моја сестра.

594
00:25:21,688 --> 00:25:24,332
- Да јесте, и
она је јебено згодна!

595
00:25:24,356 --> 00:25:26,201
* Ако је љубав, величина је битна

596
00:25:26,225 --> 00:25:28,303
* Нека буде боља, већа, дебља

597
00:25:28,327 --> 00:25:30,005
* Покажи ми, покажи ми, покажи ми

598
00:25:30,029 --> 00:25:32,107
* Имаш више

599
00:25:32,131 --> 00:25:33,341
* Момци, иступите

600
00:25:33,365 --> 00:25:35,210
* Сада се мерите

601
00:25:35,234 --> 00:25:37,880
* Покажи ми шта
сада си направљен

602
00:25:37,904 --> 00:25:39,748
* Ох, да

603
00:25:39,772 --> 00:25:41,784
* Без обзира шта причају

604
00:25:41,808 --> 00:25:43,719
* Величина је битна, душо

605
00:25:45,945 --> 00:25:48,123
- Ох, мој Боже, то је било невероватно.

606
00:25:48,147 --> 00:25:49,992
- Знам, зарадили смо толико новца.

607
00:25:50,016 --> 00:25:52,094
- Шта ако јесмо
као, специјалне емисије?

608
00:25:52,118 --> 00:25:53,662
мислим--
- Као шта?

609
00:25:53,686 --> 00:25:55,631
- Као, емисије под тушем?

610
00:25:55,655 --> 00:25:56,832
Боја за тело?

611
00:25:56,856 --> 00:25:57,900
- Играње игрица?

612
00:25:57,924 --> 00:25:58,834
- Костими.

613
00:25:58,858 --> 00:25:59,835
- Гола навијачица?

614
00:25:59,859 --> 00:26:00,803
- То би могло бити вруће.

615
00:26:00,827 --> 00:26:02,204
Зарађивали бисмо толико новца.

616
00:26:02,228 --> 00:26:03,371
- Слажем се.

617
00:26:03,395 --> 00:26:04,907
Јесте ли сигурни да нисте
урадио ово, пре?

618
00:26:04,931 --> 00:26:06,842
- Не, нисам
урадио ово раније!

619
00:26:06,866 --> 00:26:08,143
- Зато што си као
већ стручњак.

620
00:26:08,167 --> 00:26:10,667
- Како год, Бецца.

621
00:26:11,037 --> 00:26:12,681
Хоћеш кашику?

622
00:26:12,705 --> 00:26:13,682
- Умукни!

623
00:26:13,706 --> 00:26:15,017
* Изнесите тај психо стил

624
00:26:15,041 --> 00:26:16,919
* Један два, да, сви

625
00:26:16,943 --> 00:26:18,854
* Пробијте главу кроз зид

626
00:26:18,878 --> 00:26:20,155
* Три четири, подивљај

627
00:26:20,179 --> 00:26:23,079
* Изнесите тај психо стил

628
00:26:23,415 --> 00:26:26,895
- Наплаћујем 250 долара
за 30 минута плеса,

629
00:26:26,919 --> 00:26:29,289
али то није пуна услуга.

630
00:26:30,089 --> 00:26:34,859
- Да ли
имати дечка?

631
00:26:35,027 --> 00:26:38,797
- Не више;
није одобравао мој посао.

632
00:26:40,900 --> 00:26:45,340
- Где живиш?

633
00:26:45,938 --> 00:26:47,683
- Цитрус
Улица код главне.

634
00:26:47,707 --> 00:26:50,118
Пола блока од
књижара за одрасле.

635
00:26:52,044 --> 00:26:55,754
- Шта радиш из забаве?

636
00:26:56,448 --> 00:26:58,193
- Хеј, морам
иди среди нокте.

637
00:26:58,217 --> 00:27:01,047
Али видимо се у суботу.

638
00:27:02,989 --> 00:27:05,359
- Волим те.

639
00:27:06,192 --> 00:27:08,436
- Не, нећеш,
само мислите да јесте.

640
00:27:08,460 --> 00:27:10,438
Морам ићи сада, ћао.

641
00:27:23,910 --> 00:27:26,750
- Тако ХандсомеЗ,
како ти је право име?

642
00:27:27,914 --> 00:27:29,892
Зацк, а?

643
00:27:29,916 --> 00:27:33,076
То је слатко име.

644
00:27:34,020 --> 00:27:36,190
Живим у ЛА.

645
00:27:40,292 --> 00:27:42,892
Желиш да будем
ваш туристички водич?

646
00:27:43,129 --> 00:27:44,873
Има људи који то раде
да за живот, овде,

647
00:27:44,897 --> 00:27:47,797
зашто не одеш питати неког од
да ти покажу град?

648
00:27:50,937 --> 00:27:53,137
Зато што сам слађа, а?

649
00:27:55,241 --> 00:27:58,111
Како да знам да јеси
не као, неки пузавац?

650
00:28:01,180 --> 00:28:03,820
Како би било да ми пошаљеш слику?

651
00:28:03,850 --> 00:28:05,980
Желим да знам како изгледаш.

652
00:28:09,055 --> 00:28:11,033
Ох, ти си сладак!

653
00:28:11,057 --> 00:28:14,287
Јеси ли то стварно ти?

654
00:28:15,027 --> 00:28:16,404
Дакле, мој чек је последњи
месец је био као,

655
00:28:16,428 --> 00:28:19,341
једва 200 долара, и...

656
00:28:19,365 --> 00:28:22,010
Мислим сајт плаћа
сваке две недеље, и,

657
00:28:22,034 --> 00:28:24,379
Мислим, некако ми треба
нешто инстант готовине.

658
00:28:24,403 --> 00:28:26,114
- Па, од моје маме
радећи најбоље што може

659
00:28:26,138 --> 00:28:27,983
са плаћањем нама, знаш?

660
00:28:28,007 --> 00:28:30,285
- Знам то, али ја
значи, млади смо, згодни...

661
00:28:30,309 --> 00:28:32,921
И размислите колико
момци хоће да нас изведу.

662
00:28:32,945 --> 00:28:34,122
- Па, јеси ли
говорећи ти заправо

663
00:28:34,146 --> 00:28:36,458
желим да упознам ове
момци на сајту?

664
00:28:36,482 --> 00:28:38,393
- Не знам, можда.

665
00:28:38,417 --> 00:28:40,963
- Лаурен, то је тако опасно.

666
00:28:40,987 --> 00:28:43,966
- Па, мислим, не могу
сви су серијске убице.

667
00:28:43,990 --> 00:28:45,067
Има и слатких.

668
00:28:45,091 --> 00:28:47,402
- Како знаш да ли јесу
серијски убица, или не?

669
00:28:47,426 --> 00:28:50,305
- Ако су вруће, нису
биће серијске убице.

670
00:28:50,329 --> 00:28:52,040
- Ох, ок.

671
00:28:52,064 --> 00:28:54,242
Па, мислим, питаћу
моја мама шта она може

672
00:28:54,266 --> 00:28:57,096
о давању нам а
подићи, или тако нешто.

673
00:28:57,436 --> 00:29:00,006
- Ох, то је супер, да.

674
00:29:00,172 --> 00:29:01,316
- Хеј, мама.
- Хеј!

675
00:29:01,340 --> 00:29:03,418
- Ум, па Лаурен
а ја сам говорио,

676
00:29:03,442 --> 00:29:05,253
и знаш да желимо
лепо се проведите лето

677
00:29:05,277 --> 00:29:07,089
пре него што кренемо на колеџ,

678
00:29:07,113 --> 00:29:09,557
и желимо да купимо
нова одећа за колеџ.

679
00:29:09,581 --> 00:29:11,393
Па сам се питао да ли, знаш,

680
00:29:11,417 --> 00:29:13,061
ако бисмо могли да добијемо повишицу?

681
00:29:13,085 --> 00:29:15,263
- Душо, не могу да причам са тобом
о овоме тренутно, жао ми је.

682
00:29:15,287 --> 00:29:17,499
Знаш, хајде да разговарамо
о томе касније, у реду?

683
00:29:17,523 --> 00:29:19,367
Јер морам
доћи на овај састанак.

684
00:29:19,391 --> 00:29:20,836
'Каи?

685
00:29:20,860 --> 00:29:23,090
- У реду.
- У реду.

686
00:29:28,968 --> 00:29:30,112
- Дакле, ја
управо разговарао са њом,

687
00:29:30,136 --> 00:29:30,879
- И?

688
00:29:30,903 --> 00:29:32,514
- упитао је
о повишици.

689
00:29:32,538 --> 00:29:35,117
А она је као, „посао
је спора, економија је срање“.

690
00:29:35,141 --> 00:29:37,953
Дакле, она то не може.

691
00:29:37,977 --> 00:29:40,177
- То сам и мислио.

692
00:29:41,613 --> 00:29:43,125
- Хеј, девојке.
- Хеј, Деб.

693
00:29:43,149 --> 00:29:43,959
- Знам да се осећаш лоше

694
00:29:43,983 --> 00:29:45,327
да твоја мама није
плаћам те довољно,

695
00:29:45,351 --> 00:29:46,862
али ми је управо послала поруку

696
00:29:46,886 --> 00:29:49,597
и рекао ми да дам
ти по 20 долара!

697
00:29:49,621 --> 00:29:50,365
- Ох, хвала!

698
00:29:50,389 --> 00:29:51,466
- Не троши га
све на једном месту.

699
00:29:51,490 --> 00:29:53,360
- Хвала.

700
00:29:53,425 --> 00:29:56,085
- 20 долара?

701
00:29:56,328 --> 00:29:59,041
- Дакле, ово је емисија коју имате
сви су чекали, данас.

702
00:29:59,065 --> 00:30:01,609
- Мој цимер и ја ћемо
дати вам невероватну емисију.

703
00:30:01,633 --> 00:30:03,873
Дакле, морате обратити пажњу.

704
00:30:04,303 --> 00:30:05,380
- У реду, уживајте!

705
00:30:09,108 --> 00:30:11,353
* Имам своју секси на врхунцу

706
00:30:11,377 --> 00:30:13,555
* Ја сам у центру пажње

707
00:30:13,579 --> 00:30:17,919
* Осећам када сам
проћи кроз врата

708
00:30:18,117 --> 00:30:21,930
* Толико дечака овде
желећи моју наклоност

709
00:30:21,954 --> 00:30:24,532
* Само једна љубав
биће пуна *

710
00:30:24,556 --> 00:30:26,168
- Да ли изгледа добро, момци?

711
00:30:26,192 --> 00:30:28,403
* Да ли сам ја више са чиме можете да се носите

712
00:30:28,427 --> 00:30:30,472
* Ово је само узорак

713
00:30:30,496 --> 00:30:34,196
* Када сам на подијуму за игру

714
00:30:34,533 --> 00:30:36,945
* Да ли сам ја више са чиме можете да се носите

715
00:30:36,969 --> 00:30:38,981
* Ово је само узорак

716
00:30:39,005 --> 00:30:41,116
* Када сам на подијуму за игру

717
00:30:41,140 --> 00:30:43,018
* Отерати све дечаке,

718
00:30:43,042 --> 00:30:47,089
* Ох, ох, ох, ох

719
00:30:47,113 --> 00:30:49,124
* Натерам их да ми дају напојницу, ох

720
00:30:49,148 --> 00:30:51,293
* Као да сам на стубу стриптизета

721
00:30:51,317 --> 00:30:53,095
- Дај нам неке жетоне, дођавола.

722
00:30:53,119 --> 00:30:56,959
- Знаш да желиш своје
име на нашој великој табли.

723
00:30:58,124 --> 00:31:01,569
* Као на тај начин
то ме чини да се осећам

724
00:31:01,593 --> 00:31:04,039
* Кад се смејем, он то воли

725
00:31:04,063 --> 00:31:05,607
* Једноставно се не могу заситити

726
00:31:05,631 --> 00:31:10,041
* Њено тело говори ствари
он једноставно не може да игнорише

727
00:31:10,169 --> 00:31:12,214
* Мој тајминг је прецизан

728
00:31:12,238 --> 00:31:14,082
* Привлачи његову пажњу

729
00:31:14,106 --> 00:31:18,136
* Добио сам га где
тражи још

730
00:31:18,310 --> 00:31:20,956
* Да ли сам више него што можете да поднесете

731
00:31:20,980 --> 00:31:22,958
* Ово је само узорак

732
00:31:22,982 --> 00:31:26,352
* Када сам на подијуму за игру

733
00:31:26,685 --> 00:31:29,064
* Да ли сам више него што можете да поднесете

734
00:31:29,088 --> 00:31:31,599
* Ово је само узорак

735
00:31:31,623 --> 00:31:33,969
- Прилично смо као,
најбољи уметници у ЛА.

736
00:31:33,993 --> 00:31:35,437
Требало би да нам плате за то.

737
00:31:35,461 --> 00:31:36,972
Чекај, јесу.

738
00:31:36,996 --> 00:31:39,407
* Ох, ох, ох, ох.

739
00:31:39,431 --> 00:31:41,543
* Натерам их да ми дају напојницу, ох

740
00:31:41,567 --> 00:31:43,678
* Као да сам на стубу стриптизета.

741
00:31:43,702 --> 00:31:47,950
* Ох, ох, ох, ох

742
00:31:47,974 --> 00:31:49,484
* Волим када
губе контролу *

743
00:31:49,508 --> 00:31:52,108
Хвала вам пуно
за жетоне, момци.

744
00:31:52,979 --> 00:31:54,679
Ох, мој Боже.

745
00:31:55,982 --> 00:31:58,526
Ох, Пиерре, хвала ти!

746
00:31:58,550 --> 00:32:00,462
Хвала ти, Јосх!

747
00:32:00,486 --> 00:32:03,031
* Надам се да сте
уживајте у емисији *

748
00:32:03,055 --> 00:32:04,666
Волим то звоњење
бука, само тако настави.

749
00:32:08,727 --> 00:32:10,405
- Добродошли у моје купатило.

750
00:32:10,429 --> 00:32:12,074
Дао си нам 2.000 жетона,

751
00:32:12,098 --> 00:32:15,377
па сте сви позвани да
гледајте нашу емисију туша.

752
00:32:15,401 --> 00:32:17,179
- Уживајте, момци.

753
00:32:17,203 --> 00:32:19,543
- Да.

754
00:32:34,686 --> 00:32:37,156
- Можеш да седнеш овде.

755
00:32:39,425 --> 00:32:41,536
Дакле, ово је мој студио.

756
00:32:41,560 --> 00:32:43,438
Ја ћу ти дати
приватна, ВИП емисија,

757
00:32:43,462 --> 00:32:48,002
али не можете додирнути
ово, или ово.

758
00:32:48,800 --> 00:32:50,112
Имате ли новца?

759
00:32:50,136 --> 00:32:53,081
* Чудно, нешто је чудно

760
00:32:53,105 --> 00:32:56,051
* Моја ситуација је таква
о промени

761
00:32:56,075 --> 00:32:57,452
* Није исто

762
00:32:57,476 --> 00:32:59,054
* То није сан
У реду.

763
00:32:59,078 --> 00:33:02,024
* Мислим да, мислим
Бићу плаћен

764
00:33:02,048 --> 00:33:03,291
* Ево новца

765
00:33:03,315 --> 00:33:05,493
* Новац,
новац, новац

766
00:33:05,517 --> 00:33:09,664
* Ћути, јер
Сада желим да будем богат

767
00:33:09,688 --> 00:33:11,799
* Новац,
новац, новац

768
00:33:11,823 --> 00:33:15,103
* Ћути, јер
Желим да будем богат

769
00:33:15,127 --> 00:33:18,040
* Било који начин, било који дан

770
00:33:18,064 --> 00:33:21,043
* Знам колико је новца
доћи ћу мојим путем

771
00:33:21,067 --> 00:33:24,046
* Можда је то лутрија

772
00:33:24,070 --> 00:33:26,214
* Богати рођак ће ми дати

773
00:33:26,238 --> 00:33:28,350
* Све што ми треба
живети, новац

774
00:33:28,374 --> 00:33:30,618
* Новац,
новац, новац

775
00:33:30,642 --> 00:33:34,789
* Ћути, јер
Сада желим да будем богат

776
00:33:34,813 --> 00:33:36,724
* Новац,
новац, новац

777
00:33:36,748 --> 00:33:40,095
* Ћути, јер
Желим да будем богат

778
00:33:40,119 --> 00:33:43,065
* То је игра, желим да играм

779
00:33:43,089 --> 00:33:48,136
* Желим да се играм, јер ја
желим да пијуцкам шампањац

780
00:33:48,160 --> 00:33:53,108
* Цео дан, то сам ја, и
тако ће бити, ох

781
00:33:53,132 --> 00:33:55,343
* Причајте, причајте, они увек причају

782
00:33:55,367 --> 00:33:57,079
* Никада не престају

783
00:33:57,103 --> 00:33:58,780
* Увек су
причамо о новцу

784
00:33:58,804 --> 00:34:00,848
* Па престани, тхе
новац, само повећај

785
00:34:00,872 --> 00:34:03,251
* Новац, само повећај

786
00:34:03,275 --> 00:34:06,321
* Немам ниједну,
то ће се променити

787
00:34:06,345 --> 00:34:10,475
* Направићу то, хоћу да будем

788
00:34:10,849 --> 00:34:12,694
* Ствари ће се променити

789
00:34:12,718 --> 00:34:14,262
* То је игра

790
00:34:14,286 --> 00:34:16,364
* Желим да играм

791
00:34:16,388 --> 00:34:17,865
* Новац, новац, новац, новац

792
00:34:17,889 --> 00:34:21,103
* Новац, донеси мед,

793
00:34:21,127 --> 00:34:22,370
* Дај све мени

794
00:34:39,545 --> 00:34:40,588
* Узмите новац, узмите новац

795
00:34:40,612 --> 00:34:42,812
* Донеси новац, душо

796
00:34:43,315 --> 00:34:45,593
* Зато што сада желим да будем богат

797
00:34:45,617 --> 00:34:46,861
* Добио новац, заради

798
00:34:46,885 --> 00:34:48,996
* Заради новац, душо

799
00:34:49,020 --> 00:34:52,090
* Донеси, душо
јер желим да будем богат *

800
00:34:55,594 --> 00:34:57,872
- Па, морам
посао, али, ваљда

801
00:34:57,896 --> 00:35:02,296
ако водиш рачуна о чему
направио бих током рада,

802
00:35:02,401 --> 00:35:04,146
ово би могло бити забавније.

803
00:35:05,904 --> 00:35:08,150
- У реду, народе, хоћу
добродошли свима на брод,

804
00:35:08,174 --> 00:35:09,884
Обилазак Холивудске земље.

805
00:35:09,908 --> 00:35:12,420
Моје име је Рицо, бићу
ваш пилот на овој турнеји.

806
00:35:12,444 --> 00:35:14,256
Сада ћемо путовати
на надморској висини

807
00:35:14,280 --> 00:35:15,923
од око три и а
пола стопа од земље,

808
00:35:15,947 --> 00:35:17,559
па се надам да сте момци
не плаше се висине.

809
00:35:17,583 --> 00:35:19,527
И ми ћемо се кретати
при брзини

810
00:35:19,551 --> 00:35:21,296
од око 35 миља на сат.

811
00:35:21,320 --> 00:35:22,664
Дакле, сви седите, опустите се,

812
00:35:22,688 --> 00:35:24,332
а надам се и ви момци
уживајте у обиласку.

813
00:35:24,356 --> 00:35:28,570
* Гледајући негде,
да ли ме примећујеш

814
00:35:28,594 --> 00:35:30,538
* Или је у питању неко други

815
00:35:30,562 --> 00:35:32,307
- Ти си заправо први
особа коју сам упознао са сајта,

816
00:35:32,331 --> 00:35:34,676
па то је...
- Да, тачно.

817
00:35:34,700 --> 00:35:36,700
- Кунем се!

818
00:35:37,303 --> 00:35:39,581
* Сада имате тај изглед

819
00:35:39,605 --> 00:35:43,635
* Кад би ме само погледао

820
00:35:44,243 --> 00:35:48,456
* Видели бисте мушкарца који вас обожава

821
00:35:48,480 --> 00:35:51,559
* Не ставља никога испред вас.

822
00:35:51,583 --> 00:35:55,393
* Ево човека из главе

823
00:35:55,521 --> 00:35:57,599
* Тако фрустриран

824
00:35:57,623 --> 00:36:00,568
* Излазим
из твоје сенке *

825
00:36:00,592 --> 00:36:02,737
Мој пријатељ је заправо направио а
шала кад смо радили.

826
00:36:02,761 --> 00:36:05,207
Рекао сам јој да ћу
упознала те, и она је била као,

827
00:36:05,231 --> 00:36:06,341
"Шта ако те убије?"

828
00:36:06,365 --> 00:36:07,942
Драго ми је да си сладак.

829
00:36:07,966 --> 00:36:09,977
Рекао сам јој то згодни момци
никад ме не би убио,

830
00:36:10,001 --> 00:36:12,480
па ми је драго што сам још жив.

831
00:36:12,504 --> 00:36:13,681
- Па, дан још није готов.

832
00:36:14,640 --> 00:36:20,250
* Ослободите ово јадно срце

833
00:36:21,012 --> 00:36:22,324
* Имаш тај изглед

834
00:36:22,348 --> 00:36:24,926
* Сад ако би ме само погледао

835
00:36:24,950 --> 00:36:25,793
- Надам се да сте уживали

836
00:36:25,817 --> 00:36:26,794
остатак свог времена
овде у Холивуду.

837
00:36:26,818 --> 00:36:29,264
Знам да ћете вас двоје
лепо се проведи и ти.

838
00:36:29,288 --> 00:36:31,666
Мислим, ви момци дефинитивно јесте
толико заљубљен тамо,

839
00:36:31,690 --> 00:36:35,002
а ви момци, успут,
су прелеп пар.

840
00:36:35,026 --> 00:36:36,826
Само угодну ноћ.

841
00:36:40,866 --> 00:36:42,877
* Па хајде да се повежемо

842
00:36:42,901 --> 00:36:48,641
* Душо, ослободи ово јадно срце

843
00:36:48,940 --> 00:36:50,852
- Желиш можда хм...

844
00:36:50,876 --> 00:36:52,954
Не знам, чекај
без Рика?

845
00:36:52,978 --> 00:36:53,921
- Волео бих.

846
00:36:53,945 --> 00:36:54,822
- Да?
- Да.

847
00:36:54,846 --> 00:36:58,326
* Кад бисте само

848
00:36:58,350 --> 00:37:02,830
* Погледај ме

849
00:37:09,628 --> 00:37:12,807
- Увек се разумем
Као, ја сам добра девојка.

850
00:37:16,635 --> 00:37:18,012
Сада, морам да будем брз,

851
00:37:18,036 --> 00:37:20,948
јер је мој дечко
долази кући за 20 минута.

852
00:37:20,972 --> 00:37:22,884
Ох, не могу да верујем
Ја ово радим.

853
00:37:26,945 --> 00:37:30,815
- За 1,000 жетона, ум...

854
00:37:30,949 --> 00:37:34,549
Зваћу те приватно.

855
00:37:34,620 --> 00:37:37,999
Чак ћу и јебати своје дупе
дилдо, ако желиш.

856
00:37:38,023 --> 00:37:41,993
Дакле, у реду, ја ћу
показати шта имам.

857
00:37:42,027 --> 00:37:44,806
У реду, добио сам своје
мале гаћице,

858
00:37:44,830 --> 00:37:46,674
и добио сам своје дупе.

859
00:37:46,698 --> 00:37:48,443
Волите мене
дупе? Свиђа ти се?

860
00:37:48,467 --> 00:37:51,897
Ммм, схватам
тако мокар, тренутно.

861
00:38:03,982 --> 00:38:05,627
- Хајде...

862
00:38:05,651 --> 00:38:07,329
ваљда ничији
бакшиш, вечерас.

863
00:38:07,353 --> 00:38:09,623
Онда ћу се само одјавити.

864
00:38:11,823 --> 00:38:14,802
Ох, хвала ти.

865
00:38:14,826 --> 00:38:17,996
ДенверСтуд300, хвала.

866
00:38:33,011 --> 00:38:34,589
Не свиђа ти се?

867
00:38:34,613 --> 00:38:38,553
Неки момци воле ово
ствари, воле костиме.

868
00:38:38,650 --> 00:38:40,890
Зар ти није секси?

869
00:38:44,756 --> 00:38:47,926
Ох, хеј велики расипник.

870
00:38:49,961 --> 00:38:50,772
Хвала.

871
00:38:50,796 --> 00:38:52,940
ДенверСтуд300, ти си
чинећи моју ноћ!

872
00:38:52,964 --> 00:38:55,634
Додаћу те
на моју листу пријатеља.

873
00:39:01,940 --> 00:39:04,980
Можда. Хоћеш да будеш?

874
00:39:15,921 --> 00:39:18,821
слажем се. јесте.

875
00:39:20,959 --> 00:39:24,672
Дакле, свако жели да се придружи
ја у групи или приватно?

876
00:39:24,696 --> 00:39:27,966
Мислим да ћу морати
мало забаве пре него што одем у кревет.

877
00:39:29,435 --> 00:39:31,695
Хајде, било ко?

878
00:39:32,003 --> 00:39:34,143
Има ли оних који узимају?

879
00:39:38,710 --> 00:39:40,480
У реду.

880
00:39:40,946 --> 00:39:42,876
Идем у кревет.

881
00:39:43,715 --> 00:39:45,192
И хвала, ДенверСтуд300.

882
00:39:45,216 --> 00:39:47,916
Ценим ваше савете.

883
00:40:01,900 --> 00:40:05,170
У реду, ја ћу
држи те до тога.

884
00:40:06,071 --> 00:40:08,911
Лаку ноћ, ДенверСтуд300.

885
00:41:15,941 --> 00:41:19,911
- Ох!

886
00:41:19,978 --> 00:41:22,078
Да!

887
00:42:00,952 --> 00:42:02,722
- Уђи!

888
00:42:04,155 --> 00:42:05,132
где си био?

889
00:42:05,156 --> 00:42:06,968
Звао сам те цео дан.

890
00:42:06,992 --> 00:42:07,969
- Био сам на састанку.

891
00:42:07,993 --> 00:42:09,336
- На састанку? Са ким?

892
00:42:09,360 --> 00:42:10,805
- Тип по имену Зацк.

893
00:42:10,829 --> 00:42:12,006
- Где сте га упознали?

894
00:42:12,030 --> 00:42:12,907
- На сајту.

895
00:42:12,931 --> 00:42:14,108
- На сајту!

896
00:42:14,132 --> 00:42:15,176
- Знао сам да ћеш се наљутити.

897
00:42:15,200 --> 00:42:16,077
- Шалиш се?

898
00:42:16,101 --> 00:42:17,044
Јеси ли полудео?

899
00:42:17,068 --> 00:42:18,980
- Био је тако згодан!

900
00:42:19,004 --> 00:42:20,715
- Лаурен!
- Шта?

901
00:42:20,739 --> 00:42:23,117
- Не знаш
ови људи, мислим они--

902
00:42:23,141 --> 00:42:24,952
- Погледај.

903
00:42:24,976 --> 00:42:26,954
- И дао ти је овај новац?

904
00:42:26,978 --> 00:42:28,289
- Да!

905
00:42:28,313 --> 00:42:29,924
- Ово је много новца.

906
00:42:29,948 --> 00:42:32,918
- Знам, тако је, ми
могао зарадити толико новца!

907
00:42:33,384 --> 00:42:37,164
- Мислим, управо ти је дао
ово да идем на састанак са њим?

908
00:42:37,188 --> 00:42:40,101
- Није требало да иде
на састанку са њим.

909
00:42:40,125 --> 00:42:41,769
- За шта је онда?

910
00:42:41,793 --> 00:42:44,138
- Нисам ништа урадио
због тога сам му се само допао,

911
00:42:44,162 --> 00:42:46,741
и мислио пошто сам
пропустио рад на камери

912
00:42:46,765 --> 00:42:47,909
да би само
дај ми новац.

913
00:42:47,933 --> 00:42:49,911
- А шта си ти
учинити на овај датум?

914
00:42:49,935 --> 00:42:53,347
- Обишли смо ум, а
Холивудска турнеја на Беверли Хилсу,

915
00:42:53,371 --> 00:42:55,082
видели смо домове познатих личности,

916
00:42:55,106 --> 00:42:56,684
имамо залогај да једемо...

917
00:42:56,708 --> 00:42:57,985
- У реду, и?
- И то је било то.

918
00:42:58,009 --> 00:43:00,054
Био је веома
поштован, а затим,

919
00:43:00,078 --> 00:43:02,123
можда је рекао збогом,

920
00:43:02,147 --> 00:43:03,891
и пољубили смо се, и
онда су се ствари десиле.

921
00:43:03,915 --> 00:43:05,226
- Како то мислиш
десиле су се ствари?

922
00:43:05,250 --> 00:43:06,193
Као какве ствари?

923
00:43:06,217 --> 00:43:07,294
- Секси ствари.

924
00:43:07,318 --> 00:43:09,296
- Значи имала си секс са њим?

925
00:43:09,320 --> 00:43:10,965
- Водили смо љубав, ок?

926
00:43:10,989 --> 00:43:12,900
- Па си га јебао
и дао ти је новац?

927
00:43:12,924 --> 00:43:15,302
- Дао ми је новац
пре него што смо се јебали.

928
00:43:15,326 --> 00:43:17,972
- Па ако постоји
секс и готовина?

929
00:43:17,996 --> 00:43:19,674
То значи закачити се.

930
00:43:19,698 --> 00:43:20,742
- Не, није.

931
00:43:20,766 --> 00:43:22,644
Није ми платио за секс.

932
00:43:22,668 --> 00:43:23,410
- Ти си курва.

933
00:43:23,434 --> 00:43:25,046
- Не, нисам!

934
00:43:25,070 --> 00:43:27,181
Није ми платио
имати секс са њим.

935
00:43:27,205 --> 00:43:28,349
Био је то поклон.

936
00:43:28,373 --> 00:43:30,051
- Лаурен, ово није добро.

937
00:43:30,075 --> 00:43:31,686
- Колико имаш година?

938
00:43:31,710 --> 00:43:34,922
Понашаш се као
мама; није слатко.

939
00:43:34,946 --> 00:43:36,257
- Ово је тако опасно.

940
00:43:36,281 --> 00:43:37,258
Као, шта ако добијеш болест?

941
00:43:37,282 --> 00:43:38,960
Шта ако добијете ХИВ?

942
00:43:38,984 --> 00:43:41,929
- Па на путу до тамо,
видели смо гомилу клиника

943
00:43:41,953 --> 00:43:43,297
који имају као, ХИВ тестирање--

944
00:43:43,321 --> 00:43:44,666
- Па шта, имаћеш

945
00:43:44,690 --> 00:43:45,733
сви твоји састанци иду
и тестирати се?

946
00:43:45,757 --> 00:43:46,934
- Да!

947
00:43:46,958 --> 00:43:48,770
- Знате ли како
смешно звучиш?

948
00:43:48,794 --> 00:43:50,337
- Знате ли како
јадно звучиш?

949
00:43:50,361 --> 00:43:52,039
Опустите се и размислите о томе.

950
00:43:52,063 --> 00:43:53,875
Зато што смо могли
зарадити много новца.

951
00:43:53,899 --> 00:43:56,099
- Како год, не свиђа ми се.

952
00:44:04,776 --> 00:44:07,676
- Добро јутро, БигДадди.

953
00:44:07,946 --> 00:44:09,846
шта то радиш?

954
00:44:10,782 --> 00:44:13,394
на послу си?

955
00:44:13,418 --> 00:44:17,148
Ти лош дечко, онлајн
када сте на послу.

956
00:44:19,124 --> 00:44:20,201
Вероватно само
радећи овде на мрежи,

957
00:44:20,225 --> 00:44:22,303
у кревету, док си ти
у вашој канцеларији.

958
00:44:26,397 --> 00:44:29,067
Ох, нисам знао
живели сте у ЛА.

959
00:44:29,835 --> 00:44:32,814
Ох вау, тај парк је као,
стварно близу моје куће.

960
00:44:32,838 --> 00:44:35,008
Какав мали свет.

961
00:44:38,076 --> 00:44:41,076
ни не знам
како изгледаш.

962
00:44:43,448 --> 00:44:45,448
Можете ли ми послати слику?

963
00:44:45,851 --> 00:44:47,451
У реду.

964
00:44:49,087 --> 00:44:51,733
Веома слатко. Старији човек.

965
00:44:51,757 --> 00:44:53,187
свиђа ми се.

966
00:44:54,359 --> 00:44:56,229
Ох, вау.

967
00:44:56,527 --> 00:44:58,806
То је био велики савет.

968
00:44:58,830 --> 00:45:01,000
Хвала вам пуно.

969
00:45:09,040 --> 00:45:11,180
- Добро је чути
од тебе, опет.

970
00:45:19,985 --> 00:45:22,085
Како је Денвер?

971
00:45:28,827 --> 00:45:29,937
Па ако јеси
икада у Калифорнији,

972
00:45:29,961 --> 00:45:32,131
требало би да дођеш да нас потражиш.

973
00:45:33,098 --> 00:45:35,168
Да, мој цимер и ја.

974
00:45:40,872 --> 00:45:43,142
Ох, волим Калифорнију.

975
00:45:45,276 --> 00:45:47,188
Ох, долазиш ли стално?

976
00:45:47,212 --> 00:45:49,152
Цоол.

977
00:45:55,386 --> 00:45:57,386
Хвала.

978
00:46:01,126 --> 00:46:03,756
- Врућа сам за тебе.

979
00:46:05,130 --> 00:46:08,870
Ти си далеко један од мојих омиљених људи
Разговарам са онлајн.

980
00:46:11,937 --> 00:46:14,115
Знаш, можда ми
треба разговарати насамо.

981
00:46:14,139 --> 00:46:15,983
Мало је више
скупо, али,

982
00:46:16,007 --> 00:46:19,077
могли бисмо се забавити.

983
00:46:24,582 --> 00:46:26,994
- Тако ми је драго
дошао си овде, знаш?

984
00:46:27,018 --> 00:46:28,562
- Јесте ли били
у овај парк, пре?

985
00:46:28,586 --> 00:46:29,763
- Не, никад нисам
био овде, раније,

986
00:46:29,787 --> 00:46:33,334
али то је само пар блокова
далеко од моје канцеларије, знаш?

987
00:46:33,358 --> 00:46:35,002
- Ох, вау, кладим се
имати велику канцеларију.

988
00:46:35,026 --> 00:46:37,171
- То је канцеларија добре величине.

989
00:46:37,195 --> 00:46:38,873
- Да ли је и Биг Дадди шеф човек?

990
00:46:38,897 --> 00:46:40,374
- Велики тата је такође шеф.

991
00:46:41,466 --> 00:46:42,877
Не могу се жалити, знаш,

992
00:46:42,901 --> 00:46:44,211
Урадио сам добро за себе.

993
00:46:44,235 --> 00:46:45,847
Али ти, о мој Боже.

994
00:46:45,871 --> 00:46:46,981
имаш тако леп осмех,

995
00:46:47,005 --> 00:46:48,515
и сјајно тело, и...

996
00:46:48,539 --> 00:46:50,084
- Ох, хвала ти пуно.

997
00:46:50,108 --> 00:46:52,053
Био си само такав
слатко ми на мрежи,

998
00:46:52,077 --> 00:46:54,155
Мислим, твоји жетони,
тако сте великодушни

999
00:46:54,179 --> 00:46:55,456
са колико ми дајете напојницу,

1000
00:46:55,480 --> 00:46:57,258
и када си ми послао новац,

1001
00:46:57,282 --> 00:46:58,993
стварно си ме спасио прошле недеље,

1002
00:46:59,017 --> 00:47:00,194
па хвала вам пуно.

1003
00:47:00,218 --> 00:47:01,863
- Све што могу да учиним да помогнем,

1004
00:47:01,887 --> 00:47:03,097
ти само...

1005
00:47:03,121 --> 00:47:05,032
Вау, како бих одолео
такво лице?

1006
00:47:05,056 --> 00:47:06,567
- Ау, тако си сладак!

1007
00:47:06,591 --> 00:47:08,035
- Ти си диван, о мој Боже.

1008
00:47:08,059 --> 00:47:09,470
- Па шта је то тамо?

1009
00:47:09,494 --> 00:47:11,438
- Ох, ово је копачки рад.

1010
00:47:11,462 --> 00:47:12,639
Долазе из Аустралије.

1011
00:47:12,663 --> 00:47:15,109
- Ох, вау, то је
веома велики штап.

1012
00:47:15,133 --> 00:47:17,111
- Знам, а?

1013
00:47:17,135 --> 00:47:19,213
шта то говориш?

1014
00:47:19,237 --> 00:47:20,581
Тако нешто.

1015
00:47:20,605 --> 00:47:21,949
Јеси ли икада упрскао малину?

1016
00:47:21,973 --> 00:47:23,284
- То је једна ствар
Нисам упрскао.

1017
00:47:23,308 --> 00:47:26,053
- Ах, мислим као
на стомаку бебе.

1018
00:47:26,077 --> 00:47:27,054
- Не.

1019
00:47:27,078 --> 00:47:27,855
- Тако некако ради,

1020
00:47:27,879 --> 00:47:29,323
Играћу само а
кратка песма за тебе,

1021
00:47:29,347 --> 00:47:31,558
и ако икада пожелиш
научите показаћу вам.

1022
00:47:31,582 --> 00:47:33,452
- Волео бих то, тата.

1023
00:47:41,426 --> 00:47:42,169
- Тачно?

1024
00:47:42,193 --> 00:47:43,670
- То је било невероватно!

1025
00:47:43,694 --> 00:47:45,272
- Имаш много ствари
могу са тим великим штапом.

1026
00:47:45,296 --> 00:47:47,608
- Очигледно!

1027
00:47:47,632 --> 00:47:49,977
- Па, хеј, хоћеш да пробаш
мало ове хране, овде?

1028
00:47:50,001 --> 00:47:50,878
- Волео бих.

1029
00:47:50,902 --> 00:47:52,947
- Слушај, видео сам ово
у филму, једном,

1030
00:47:52,971 --> 00:47:55,516
а ти се чиниш у праву
љубазна девојка за ово.

1031
00:47:55,540 --> 00:47:56,683
- У реду.

1032
00:47:56,707 --> 00:47:58,052
- Не смета ти
зближавање?

1033
00:47:58,076 --> 00:48:00,536
- Уопште не бих
волим то, велики тата.

1034
00:48:10,088 --> 00:48:12,118
- То је састанак, у реду?

1035
00:48:13,291 --> 00:48:15,131
- Да.

1036
00:48:15,226 --> 00:48:17,086
- У реду.

1037
00:48:34,745 --> 00:48:36,457
- Хеј, пошаљи ми слику.

1038
00:48:36,481 --> 00:48:38,951
Желим да видим како изгледаш.

1039
00:48:42,353 --> 00:48:44,153
Ммм.

1040
00:48:45,991 --> 00:48:47,969
Врућа си.

1041
00:48:47,993 --> 00:48:49,693
свиђа ми се.

1042
00:48:50,461 --> 00:48:52,501
- Врућа сам за тебе.

1043
00:48:54,632 --> 00:48:57,102
- Да ли дираш свој курац?

1044
00:48:58,603 --> 00:49:00,447
- Да.

1045
00:49:00,471 --> 00:49:01,615
- Да, волим кад знам

1046
00:49:01,639 --> 00:49:05,079
да су људи
уживајући у мојим емисијама.

1047
00:49:11,782 --> 00:49:14,182
- Ти то мазиш?

1048
00:49:14,719 --> 00:49:16,619
Да ли је добар осећај?

1049
00:49:18,723 --> 00:49:20,134
Волим када је прави мушкарац

1050
00:49:20,158 --> 00:49:23,004
зна да шраф а
девојка на прави начин.

1051
00:49:23,028 --> 00:49:25,698
Хоћеш ли да јебеш
ја на прави начин?

1052
00:50:27,258 --> 00:50:29,736
То је било тако добро.

1053
00:50:29,760 --> 00:50:32,160
Волео сам то.

1054
00:50:38,569 --> 00:50:41,169
Хвала, то
осећао се заиста добро.

1055
00:50:45,810 --> 00:50:47,740
- Да ли је било добро?

1056
00:50:49,114 --> 00:50:51,154
- Мислим да јесам.

1057
00:50:51,349 --> 00:50:53,379
- Волим те.

1058
00:51:04,162 --> 00:51:07,132
- Наравно да те волим.

1059
00:51:13,438 --> 00:51:15,568
Лаку ноћ.

1060
00:51:23,181 --> 00:51:24,725
Зовеш га Велики тата?
- Да.

1061
00:51:24,749 --> 00:51:25,792
- Зашто?

1062
00:51:25,816 --> 00:51:27,794
- Зато што има 40 година
стар и он је у томе.

1063
00:51:27,818 --> 00:51:30,197
- Ишао си на састанак са
као момак од 40 година?

1064
00:51:30,221 --> 00:51:31,565
Могао би бити као твој тата.

1065
00:51:31,589 --> 00:51:33,859
- Па, то је некако вруће.

1066
00:51:34,359 --> 00:51:37,304
У сваком случају, он је веома
успешан бизнисмен,

1067
00:51:37,328 --> 00:51:38,205
- Шта он ради?

1068
00:51:38,229 --> 00:51:40,159
- и одлично смо се слагали.

1069
00:51:40,431 --> 00:51:42,571
- Да ли ти је дао много новца?

1070
00:51:43,934 --> 00:51:45,744
- Да.

1071
00:51:46,837 --> 00:51:49,216
- Ох, мој Боже, Лаурен.

1072
00:51:49,240 --> 00:51:51,880
Добићеш себе
у много невоља.

1073
00:51:51,909 --> 00:51:54,921
- Па, све што знам је моје
рачуни се плаћају,

1074
00:51:54,945 --> 00:51:56,823
и...

1075
00:51:56,847 --> 00:51:58,192
Он је веома фин момак,

1076
00:51:58,216 --> 00:51:59,160
Мислим да ћу га поново видети.

1077
00:51:59,184 --> 00:52:00,661
Живи овде у околини.

1078
00:52:00,685 --> 00:52:01,662
- Јеси ли озбиљан?

1079
00:52:01,686 --> 00:52:02,663
- Да!

1080
00:52:02,687 --> 00:52:03,864
- Наставићеш
још један састанак са овим типом?

1081
00:52:03,888 --> 00:52:05,799
- Да, веома је сладак.

1082
00:52:05,823 --> 00:52:07,934
Имали смо сјајан разговор,

1083
00:52:07,958 --> 00:52:10,404
и добро смо се слагали.

1084
00:52:10,428 --> 00:52:11,405
- Да ли те је пољубио?

1085
00:52:11,429 --> 00:52:12,273
- Да.

1086
00:52:12,297 --> 00:52:14,241
Извукли смо се.

1087
00:52:14,265 --> 00:52:15,476
- Са старим?

1088
00:52:15,500 --> 00:52:16,777
- Да, он је секси.

1089
00:52:16,801 --> 00:52:17,678
- Кога ти зовеш Велики тата?

1090
00:52:17,702 --> 00:52:18,845
- Да.

1091
00:52:18,869 --> 00:52:20,881
- Чудно.
- Ти си чудан.

1092
00:52:20,905 --> 00:52:22,649
- И ми
можда радио друге ствари.

1093
00:52:22,673 --> 00:52:24,618
- Шта си још урадио?

1094
00:52:24,642 --> 00:52:26,620
- Ум...

1095
00:52:26,644 --> 00:52:29,823
Можда сам му дао БЈ.

1096
00:52:29,847 --> 00:52:31,825
- Попушио си Великом тати?

1097
00:52:31,849 --> 00:52:34,861
- Дао сам Великог тату
пушење, да.

1098
00:52:34,885 --> 00:52:37,831
- Вау. Лаурен, ти си--

1099
00:52:37,855 --> 00:52:38,699
- Испод његовог стола, било је

1100
00:52:38,723 --> 00:52:40,201
стварно вруће.
- Испод стола?

1101
00:52:40,225 --> 00:52:41,235
- Да!
- Где?

1102
00:52:41,259 --> 00:52:42,236
- Испод којег стола?

1103
00:52:42,260 --> 00:52:43,570
- Испод његовог стола у његовој канцеларији.

1104
00:52:43,594 --> 00:52:45,906
- Отишао си на његов посао
и попушио му

1105
00:52:45,930 --> 00:52:47,241
испод његовог стола?
- Да.

1106
00:52:47,265 --> 00:52:48,509
- Ко си ти?

1107
00:52:48,533 --> 00:52:49,910
- Зар не изгледа тако
сцена из порнографије?

1108
00:52:49,934 --> 00:52:53,247
То је тако вруће.

1109
00:52:53,271 --> 00:52:54,415
- Ох, мој Боже.
- Одувек сам желео

1110
00:52:54,439 --> 00:52:55,682
да урадим тако нешто лудо.

1111
00:52:55,706 --> 00:52:58,585
Али он ме пали, па
Нисам могао да си помогнем.

1112
00:52:59,744 --> 00:53:01,255
- Чак ни не знам
познајем те више.

1113
00:53:01,279 --> 00:53:03,179
Морам да пишким.

1114
00:53:03,848 --> 00:53:05,818
- Како год.

1115
00:53:14,992 --> 00:53:16,737
Хеј, Каилеигх.

1116
00:53:16,761 --> 00:53:18,839
- Хеј, Лаурен,
шта радиш?

1117
00:53:18,863 --> 00:53:21,975
- Ништа, само код Бецце.

1118
00:53:21,999 --> 00:53:24,278
Ух, стварно немам
време је да разговарамо сада,

1119
00:53:24,302 --> 00:53:26,313
Некако сам у
средина нечега.

1120
00:53:26,337 --> 00:53:28,582
- Ох, стварно? Шта има?

1121
00:53:28,606 --> 00:53:31,718
- Ум, разговарамо
о нашој будућности

1122
00:53:31,742 --> 00:53:33,887
и како ћемо
зарадити толико новца.

1123
00:53:33,911 --> 00:53:37,891
И даље мислим да јеси
прилично хром одласком у школу.

1124
00:53:37,915 --> 00:53:39,326
- О чему причаш?

1125
00:53:39,350 --> 00:53:41,962
Покушавам да направим
нешто од себе.

1126
00:53:41,986 --> 00:53:44,631
- Школа је као,
прецењен, мислим...

1127
00:53:44,655 --> 00:53:47,033
Ти ћеш ићи у
факултет четири године

1128
00:53:47,057 --> 00:53:49,636
а онда се надамо теби
добити одличан посао?

1129
00:53:49,660 --> 00:53:51,772
- Зашто се понашаш овако?

1130
00:53:51,796 --> 00:53:55,596
- Правимо много
новац, а факултет може да сачека.

1131
00:53:56,501 --> 00:53:59,012
Па, у сваком случају, па...

1132
00:53:59,036 --> 00:54:00,013
Пустићу те.

1133
00:54:00,037 --> 00:54:02,407
лаку ноћ. ћао.

1134
00:54:02,740 --> 00:54:05,386
- Уф, она је таква кучка.

1135
00:54:08,979 --> 00:54:10,879
- Хало?

1136
00:54:12,317 --> 00:54:13,860
Хеј, господине.

1137
00:54:13,884 --> 00:54:15,754
шта то радиш?

1138
00:54:16,887 --> 00:54:18,064
Ох да?

1139
00:54:18,088 --> 00:54:20,867
Не, само седим напољу
уживајући у овом предивном времену.

1140
00:54:20,891 --> 00:54:22,903
Знам.

1141
00:54:22,927 --> 00:54:25,727
Било ми је јако забавно
јуче такође.

1142
00:54:27,965 --> 00:54:30,825
Па, зови ме сутра?

1143
00:54:31,101 --> 00:54:33,341
И ми ћемо нешто средити?

1144
00:54:33,871 --> 00:54:35,782
Ок, једва чекам.

1145
00:54:35,806 --> 00:54:38,006
ОК, ћао.

1146
00:54:41,979 --> 00:54:44,891
* Деја Ву, са
лети се придружи за наказе

1147
00:54:44,915 --> 00:54:47,594
* ДЈ-еви имају моју песму
налет на технике

1148
00:54:47,618 --> 00:54:49,930
* Проверите тело
кратак са финим боковима

1149
00:54:49,954 --> 00:54:52,699
* Лепе усне, разумем
служио као девет клипова

1150
00:54:52,723 --> 00:54:53,900
* А ако ми памет
мислио је време

1151
00:54:53,924 --> 00:54:55,369
* Са торбом функа

1152
00:54:55,393 --> 00:54:56,603
* Врећа од новчића риме

1153
00:54:56,627 --> 00:54:59,027
- Хеј, како си вечерас?

1154
00:55:04,001 --> 00:55:06,801
Ох, добро сам, хвала.

1155
00:55:06,837 --> 00:55:08,637
Шта радиш, управо сада?

1156
00:55:21,118 --> 00:55:25,031
- Који је најстарији човек

1157
00:55:25,055 --> 00:55:29,055
јеси ли се икада јебао?

1158
00:55:29,760 --> 00:55:31,738
Имао је 19 година.

1159
00:55:31,762 --> 00:55:33,702
Било је то после матуре.

1160
00:55:35,400 --> 00:55:37,700
- Да ли је било добро?

1161
00:55:38,903 --> 00:55:42,913
- Било је брзо.

1162
00:55:48,413 --> 00:55:52,583
- Можда би требао
покушајте мало старији.

1163
00:55:53,984 --> 00:55:58,924
Ја ћу путовати ако си игра.

1164
00:56:02,026 --> 00:56:04,004
- Ох, не, жао ми је.

1165
00:56:04,028 --> 00:56:06,798
Не излазим са момцима на сајту.

1166
00:56:07,898 --> 00:56:11,068
Да, али бих волео да ћаскам
са тобом све време.

1167
00:56:16,006 --> 00:56:18,806
Не, жао ми је, жао ми је.

1168
00:56:33,023 --> 00:56:34,167
Ох, извини, има
само толико људи

1169
00:56:34,191 --> 00:56:35,936
разговара са мном, управо сада.

1170
00:56:35,960 --> 00:56:37,930
То је као, стварно лудо.

1171
00:56:38,228 --> 00:56:39,840
Знам, најпрометније је
доба ноћи,

1172
00:56:39,864 --> 00:56:42,443
то је, сви долазе
онлајн, и то само...

1173
00:56:42,467 --> 00:56:43,844
Мало сам преоптерећен.

1174
00:56:43,868 --> 00:56:45,946
Али не, али ми се свиђа.

1175
00:56:45,970 --> 00:56:47,714
Не, не, не, задржи
причај, настави да причаш.

1176
00:56:47,738 --> 00:56:51,038
Читам све
ти кажеш.

1177
00:57:13,698 --> 00:57:17,028
Нећу те игнорисати, извини!

1178
00:57:17,968 --> 00:57:19,938
Не, кунем се.

1179
00:57:20,771 --> 00:57:23,071
Рекао сам ти, свиђа ми се
разговарајући с тобом.

1180
00:57:39,657 --> 00:57:42,227
Да, причам са много момака.

1181
00:57:42,993 --> 00:57:44,070
Ти си далеко један
од мојих омиљених.

1182
00:57:49,634 --> 00:57:51,512
Да, требало би
разговарати сваке ноћи.

1183
00:57:51,536 --> 00:57:53,736
Дефинитивно.

1184
00:57:54,204 --> 00:57:57,074
У реду, ја ћу
иди на спавање, лаку ноћ.

1185
00:58:04,048 --> 00:58:06,059
- Хеј, велики тата, ја сам.

1186
00:58:06,083 --> 00:58:09,923
Хм, требао си
покупи ме пре сат времена.

1187
00:58:10,120 --> 00:58:12,899
Надам се да је све у реду.

1188
00:58:12,923 --> 00:58:15,001
Звао сам неколико пута,

1189
00:58:15,025 --> 00:58:17,170
али нема одговора, па...

1190
00:58:17,194 --> 00:58:20,664
Ваљда ме назови
кад год добијете ово.

1191
00:58:26,103 --> 00:58:29,243
У реду, позови ме ускоро. ћао.

1192
00:58:45,923 --> 00:58:47,723
- Хеј, душо.

1193
00:58:47,858 --> 00:58:49,302
- Хеј.

1194
00:58:49,326 --> 00:58:51,004
- Како си?

1195
00:58:51,028 --> 00:58:53,974
- Зашто се ниси вратио
било коју од мојих текстуалних порука?

1196
00:58:53,998 --> 00:58:55,942
- Да, жао ми је.

1197
00:58:55,966 --> 00:58:59,266
Слушај, ум, само сам
ући ћу право у то.

1198
00:59:00,204 --> 00:59:01,648
Моја жена и ја ћемо

1199
00:59:01,672 --> 00:59:03,750
проћи кроз саветовање
и поново заједно.

1200
00:59:03,774 --> 00:59:07,684
- Да, али као, ја
мислили да се забављамо?

1201
00:59:08,078 --> 00:59:09,856
- Жао ми је.

1202
00:59:09,880 --> 00:59:11,357
Било је стварно лепо
да те упознам,

1203
00:59:11,381 --> 00:59:13,293
и желим ти све најбоље
среће у животу,

1204
00:59:13,317 --> 00:59:16,062
и у твојим сновима
и тежње.

1205
00:59:16,086 --> 00:59:18,799
Само изађи тамо и
ради добре ствари, ок?

1206
00:59:18,823 --> 00:59:21,833
Можемо ли и даље бити пријатељи?

1207
00:59:22,392 --> 00:59:25,832
- Заиста не мислим
то ће бити добра идеја.

1208
00:59:25,863 --> 00:59:27,207
- Волим да се дружим са тобом

1209
00:59:27,231 --> 00:59:30,601
и чиниш ме тако срећном.

1210
00:59:30,868 --> 00:59:32,078
- Само пази на себе,

1211
00:59:32,102 --> 00:59:33,980
буди опрезан тамо.

1212
00:59:34,004 --> 00:59:36,874
Само знај да ја
бринуо о теби.

1213
00:59:37,074 --> 00:59:39,884
- Молим те, не иди!

1214
00:59:40,144 --> 00:59:41,888
молим те...

1215
00:59:41,912 --> 00:59:43,089
- Ћао
ћао, сада. ћао ћао.

1216
01:00:29,994 --> 01:00:31,864
- Како оригинално.

1217
01:00:37,034 --> 01:00:39,274
ста додјавола?

1218
01:00:42,172 --> 01:00:45,251
У реду, момци, биће
посебна емисија за вас.

1219
01:00:45,275 --> 01:00:47,788
То је целих 12 инча,
мислите да можете пратити?

1220
01:00:49,113 --> 01:00:52,092
Окрени се, имамо своје
секси школарка овде.

1221
01:00:52,116 --> 01:00:54,094
Она воли да буде
јако жестоко ударио.

1222
01:00:54,118 --> 01:00:55,295
- Снажно ударио.

1223
01:00:59,256 --> 01:01:01,067
Удари ме јаче!

1224
01:01:01,091 --> 01:01:03,904
теже...

1225
01:01:03,928 --> 01:01:04,938
- Не знам
желим да те повредим,

1226
01:01:04,962 --> 01:01:07,073
јер волим твоје дупе.
- Уради то, уради то.

1227
01:01:07,097 --> 01:01:08,174
- Добро, спреман сам, спреман сам.

1228
01:01:08,198 --> 01:01:10,998
- Они то желе.
- Спреман сам. Уради то.

1229
01:01:14,171 --> 01:01:15,882
Удари ме јако.

1230
01:01:15,906 --> 01:01:19,176
Јаче!

1231
01:01:27,084 --> 01:01:30,054
- Јебена кучко!

1232
01:01:34,458 --> 01:01:37,270
- Она је таква
несташна девојчица.

1233
01:01:37,294 --> 01:01:39,264
Ова сукња је врућа.

1234
01:01:42,332 --> 01:01:44,945
О, мој Боже, какав курац!

1235
01:01:44,969 --> 01:01:45,979
- Зашто би то рекао?

1236
01:01:46,003 --> 01:01:47,080
- Какав сероња. ти--

1237
01:01:47,104 --> 01:01:48,148
- Не знам зашто
рекао би то.

1238
01:01:48,172 --> 01:01:50,216
- Јебени сероња.

1239
01:01:50,240 --> 01:01:52,218
Знаш шта ја радим
момцима попут тебе?

1240
01:01:52,242 --> 01:01:54,082
Забрањено!

1241
01:01:56,981 --> 01:01:57,924
- Зашто би му забранио?

1242
01:01:57,948 --> 01:01:59,525
Јеси ли луд?

1243
01:01:59,549 --> 01:02:02,049
- Јебена курво.

1244
01:02:02,119 --> 01:02:03,229
- Знате ли колико
људи су на овом сајту?

1245
01:02:03,253 --> 01:02:04,130
- Не, није ме брига.

1246
01:02:04,154 --> 01:02:04,931
- Можеш наћи другу.

1247
01:02:04,955 --> 01:02:05,999
- Свиђа ми се. Он је био...

1248
01:02:06,023 --> 01:02:07,500
- Кога брига?

1249
01:03:02,179 --> 01:03:03,556
- Хеј.

1250
01:03:03,580 --> 01:03:06,126
шта хоћеш?

1251
01:03:06,150 --> 01:03:07,861
- Хм, само се питам, знаш,

1252
01:03:07,885 --> 01:03:09,495
До касно сам прицао
Лорен и Кејли.

1253
01:03:09,519 --> 01:03:11,597
- А мене брига за то, зашто?

1254
01:03:11,621 --> 01:03:13,499
- Не знам,
Само се питам

1255
01:03:13,523 --> 01:03:15,001
ако сам и ја био
гласно, или било шта?

1256
01:03:15,025 --> 01:03:16,169
- Боли ме курац.

1257
01:03:16,193 --> 01:03:17,437
Одлазиш
на колеџ, ускоро.

1258
01:03:17,461 --> 01:03:19,372
Имаћу целу
кућа себи.

1259
01:03:19,396 --> 01:03:20,841
- Осим маме.

1260
01:03:20,865 --> 01:03:22,475
- Да, па...

1261
01:03:22,499 --> 01:03:24,110
Што више виђа тату,

1262
01:03:24,134 --> 01:03:25,912
више ће она отићи
Вегас за викенде.

1263
01:03:25,936 --> 01:03:28,448
Остављајући целину
кућа за мене, да!

1264
01:03:28,472 --> 01:03:31,384
- Добро, надам се
то ти одговара.

1265
01:03:31,408 --> 01:03:34,020
Оно што је почело као осумњичени
несрећа са секс играчком

1266
01:03:34,044 --> 01:03:37,057
сада је постала пуноправна
истрага о убиству.

1267
01:03:37,081 --> 01:03:38,158
Ох, срање.

1268
01:03:38,182 --> 01:03:39,625
- Можда
информације о смрти...

1269
01:03:39,649 --> 01:03:42,262
- Ушла нека девојка са веб камере
Колорадо се угушио донгом.

1270
01:03:42,286 --> 01:03:44,564
- И смејеш се томе?

1271
01:03:44,588 --> 01:03:46,532
- Смешно је као срање!

1272
01:03:46,556 --> 01:03:48,168
Какав отпад.

1273
01:03:48,192 --> 01:03:50,592
Врућа девојка се гуши лажним донгом.

1274
01:03:51,061 --> 01:03:54,001
- Па, она дефинитивно
не би се удавио од тебе.

1275
01:03:54,564 --> 01:03:57,177
- Ох, то је било тако непотребно.

1276
01:04:29,934 --> 01:04:32,174
- Ох добро, устала си, душо.

1277
01:04:32,202 --> 01:04:35,048
Дакле, твој брат
одлази у Сан Дијего

1278
01:04:35,072 --> 01:04:39,085
да видим његове пријатеље, а ја сам
отишла у Вегас да видим твог оца.

1279
01:04:39,109 --> 01:04:41,487
Тако да сам оставио 40 долара
шалтер, тамо,

1280
01:04:41,511 --> 01:04:43,289
а ми ћемо вас проверити.

1281
01:04:43,313 --> 01:04:44,624
ОК?
- У реду.

1282
01:04:44,648 --> 01:04:46,059
- Молим те, буди добар, душо.
- У реду.

1283
01:04:46,083 --> 01:04:47,060
- Волим те.
- Волим те.

1284
01:04:47,084 --> 01:04:49,324
- Кеј, ћао!
- Ћао.

1285
01:05:05,369 --> 01:05:06,479
- Мама...

1286
01:05:06,503 --> 01:05:08,681
Мама, можемо ли добити
мало слаткиша, молим?

1287
01:05:08,705 --> 01:05:10,116
Хајде, мама.

1288
01:05:10,140 --> 01:05:11,117
- Рекао сам ти, без слаткиша!

1289
01:05:11,141 --> 01:05:12,718
- Мама, молим те?

1290
01:05:12,742 --> 01:05:14,120
- Мораш да се понашаш.

1291
01:05:14,144 --> 01:05:15,255
- Молим те, мама?

1292
01:05:15,279 --> 01:05:16,656
- Ти си
не слушајући ме.

1293
01:05:16,680 --> 01:05:18,124
- Био сам добар.

1294
01:05:18,148 --> 01:05:20,426
Рекао си да сам добар ја
могу слаткише, хајде.

1295
01:05:20,450 --> 01:05:21,527
Молим те?

1296
01:05:21,551 --> 01:05:22,628
- Ниси био добар.

1297
01:05:22,652 --> 01:05:23,696
- Мама...

1298
01:05:23,720 --> 01:05:25,298
- Пази тамо
су аутомобили свуда около.

1299
01:05:25,322 --> 01:05:26,432
Држи ме за руку.

1300
01:05:26,456 --> 01:05:28,386
- Хајде, мама.

1301
01:06:06,096 --> 01:06:07,773
- Па се питате зашто
обучени смо као сирене,

1302
01:06:07,797 --> 01:06:10,043
у нашим светлуцавим костимима, зар не?

1303
01:06:10,067 --> 01:06:12,112
- Да, тако вечерас
покушаћемо

1304
01:06:12,136 --> 01:06:16,149
да добијете довољно жетона
ићи на путовање у...

1305
01:06:16,173 --> 01:06:17,150
Цанцун!
- Канкун!

1306
01:06:18,675 --> 01:06:21,387
- Ако неко од вас морнара има
као велики чамци које можемо да возимо?

1307
01:06:22,679 --> 01:06:25,379
- Са великим моторима.

1308
01:06:25,815 --> 01:06:29,062
- Или велико весло.

1309
01:06:29,086 --> 01:06:30,496
Да, свиђа ми се њена одећа сирене.

1310
01:06:30,520 --> 01:06:32,798
Направили смо ове
себе, заправо.

1311
01:06:32,822 --> 01:06:34,800
Само за тебе.

1312
01:06:34,824 --> 01:06:36,436
Ох, имамо звоно!

1313
01:06:36,460 --> 01:06:37,237
- Хвала ти!

1314
01:06:37,261 --> 01:06:38,438
- Хвала на савету.

1315
01:06:38,462 --> 01:06:40,106
- Хајде, момци, прво ми новац.

1316
01:06:40,130 --> 01:06:40,806
- Треба нам још.

1317
01:06:40,830 --> 01:06:43,109
- Па како се сирене сексају?

1318
01:06:43,133 --> 01:06:46,079
Морамо да знамо,
пошто смо сирене.

1319
01:06:46,103 --> 01:06:48,148
не знам.

1320
01:06:50,140 --> 01:06:51,784
Можда треба да трљамо
наше пераје заједно?

1321
01:06:51,808 --> 01:06:53,519
- Да, у реду,
можда можемо кашиком.

1322
01:06:57,114 --> 01:06:58,291
- Овако се сирене сексају.

1323
01:06:58,315 --> 01:06:59,259
- Срање.

1324
01:06:59,283 --> 01:07:02,195
моје шљокице...

1325
01:07:02,219 --> 01:07:03,829
Мој грудњак ми је управо зарадио напојнице!

1326
01:07:03,853 --> 01:07:06,166
Зарађујеш новац.

1327
01:07:06,190 --> 01:07:07,133
- Знам, имамо још савета.

1328
01:07:07,157 --> 01:07:09,057
Вхоо!

1329
01:07:09,359 --> 01:07:12,305
Савети за сисе!

1330
01:07:12,329 --> 01:07:15,429
- Хвала.

1331
01:09:33,002 --> 01:09:35,572
- Који курац?

1332
01:09:35,639 --> 01:09:37,850
„Ишао сам да упознам новог
пријатељ за планинарење.

1333
01:09:37,874 --> 01:09:39,552
„Нисам хтео да те будим.

1334
01:09:39,576 --> 01:09:42,346
"Видимо се касније, са готовином."

1335
01:09:42,746 --> 01:09:44,890
Јеби га, дођавола, Лаурен!

1336
01:09:55,559 --> 01:09:57,903
- Сцотт?
- Лаурен?

1337
01:09:57,927 --> 01:09:59,857
- Хеј!
- Здраво.

1338
01:10:00,997 --> 01:10:02,007
- Хеј, то је било добро.

1339
01:10:02,031 --> 01:10:03,809
- Да.

1340
01:10:03,833 --> 01:10:05,511
- Па, како си?

1341
01:10:05,535 --> 01:10:07,513
- Добро сам.

1342
01:10:07,537 --> 01:10:10,783
- Добро, како је било
пут из Колорада?

1343
01:10:10,807 --> 01:10:12,485
- Било је добро.

1344
01:10:12,509 --> 01:10:14,487
Спреман сам да добијем
почела је ова забава.

1345
01:10:15,912 --> 01:10:17,523
- Да, волим да се забављам, али,

1346
01:10:17,547 --> 01:10:18,958
Морам да стигнем
прво те познајем.

1347
01:10:18,982 --> 01:10:20,693
- Ах.

1348
01:10:20,717 --> 01:10:22,595
Па, шта желиш да знаш?

1349
01:10:22,619 --> 01:10:24,997
- Као, ум, јеси ли ожењен?

1350
01:10:25,021 --> 01:10:26,332
- Не.

1351
01:10:26,356 --> 01:10:27,867
Али ја сам разведен.

1352
01:10:27,891 --> 01:10:30,603
- Ах. Има ли деце?

1353
01:10:30,627 --> 01:10:32,538
- Имам ћерку.

1354
01:10:32,562 --> 01:10:33,506
Живи са својом мајком.

1355
01:10:33,530 --> 01:10:35,560
- Ох, где?

1356
01:10:35,932 --> 01:10:37,343
- Да ли је ово заиста важно?

1357
01:10:37,367 --> 01:10:39,937
- Жао ми је, само сам
покушавајући да те упознам.

1358
01:10:40,036 --> 01:10:42,448
- Учини ми услугу, ок?

1359
01:10:42,472 --> 01:10:44,950
Не мисли на јуче.

1360
01:10:44,974 --> 01:10:48,484
Оно што је важно је данас напред.

1361
01:10:48,545 --> 01:10:50,475
- Па шта ти радиш
хоћеш данас?

1362
01:10:51,047 --> 01:10:52,358
- Како би било да одемо у шетњу,

1363
01:10:52,382 --> 01:10:53,959
а онда да се вратиш на своје место?

1364
01:10:53,983 --> 01:10:57,323
- То звучи добро,
Живим миљу одавде.

1365
01:10:59,022 --> 01:11:01,362
Тако сам се забавио.

1366
01:11:06,796 --> 01:11:08,808
- Дакле, ово је
где се магија дешава.

1367
01:11:08,832 --> 01:11:11,002
- Ох, да. Уђи унутра.

1368
01:11:12,001 --> 01:11:13,579
- Па где ти је цимер?

1369
01:11:13,603 --> 01:11:14,980
- Шта, моја мама?

1370
01:11:15,004 --> 01:11:17,717
- Не, лепа девојко.

1371
01:11:17,741 --> 01:11:18,984
- Ох, Бецца.

1372
01:11:19,008 --> 01:11:20,620
Ми само радимо
показати у њеном стану.

1373
01:11:20,644 --> 01:11:22,087
Мислим, ми стварно
не живе заједно.

1374
01:11:22,111 --> 01:11:23,723
- Где је то?

1375
01:11:23,747 --> 01:11:24,957
- Кога брига?

1376
01:11:24,981 --> 01:11:26,992
Хајде, идемо
само се забавите.

1377
01:11:27,016 --> 01:11:28,428
Хајде.

1378
01:11:28,452 --> 01:11:29,629
- Не, требало би да је нађемо.

1379
01:11:29,653 --> 01:11:30,796
Требало би да се дружимо нас троје.

1380
01:11:30,820 --> 01:11:33,920
- Не, само би требали
остани овде и забави се.

1381
01:11:35,525 --> 01:11:37,725
Шта је то било?

1382
01:11:38,395 --> 01:11:39,872
- Жао ми је, само сам
не то у тебе.

1383
01:11:39,896 --> 01:11:42,496
- Јеси ли јебено озбиљан?

1384
01:11:42,532 --> 01:11:43,943
- Где она живи?

1385
01:11:43,967 --> 01:11:44,977
- СЗО?

1386
01:11:45,001 --> 01:11:46,612
- Лепа девојка.

1387
01:11:46,636 --> 01:11:48,981
- Човјече, ти глумиш
као јебена пузавица.

1388
01:11:49,005 --> 01:11:50,983
- Где је она?

1389
01:11:51,007 --> 01:11:52,117
- Мораш да одеш.

1390
01:11:52,141 --> 01:11:54,541
- Натерај ме.

1391
01:12:25,909 --> 01:12:28,879
То је оно што добијате
што си ме забранио, кучко.

1392
01:12:42,992 --> 01:12:43,936
- Стојим
овде на углу

1393
01:12:43,960 --> 01:12:47,006
Булевара Ла Циенега
и авенија Витворт,

1394
01:12:47,030 --> 01:12:49,542
где је удаљено шест блокова
тело младе жене

1395
01:12:49,566 --> 01:12:51,844
је недавно откривен.

1396
01:12:51,868 --> 01:12:53,479
Сада, жена...

1397
01:12:53,503 --> 01:12:55,014
Ум, извините.

1398
01:12:55,038 --> 01:12:56,916
Јеси ли ти Ребека?

1399
01:12:56,940 --> 01:12:58,784
- Ум, да.

1400
01:12:58,808 --> 01:13:00,886
- Вероника Пауерс, Канал 15.

1401
01:13:00,910 --> 01:13:02,688
Хм, жао ми је, ја
знај да ово мора бити

1402
01:13:02,712 --> 01:13:04,056
тешко време за тебе, али,

1403
01:13:04,080 --> 01:13:07,793
да ли сте вољни да коментаришете
на смрт твог пријатеља?

1404
01:13:07,817 --> 01:13:10,787
- Какав пријатељ? ста
о чему говориш?

1405
01:13:10,920 --> 01:13:12,432
- Лаурен? Да ли је ово твој пријатељ?

1406
01:13:12,456 --> 01:13:13,666
- Одакле ти то?

1407
01:13:13,690 --> 01:13:15,067
- Од ње
сајт за друштвено умрежавање.

1408
01:13:15,091 --> 01:13:16,869
Очигледно је постојао сведок.

1409
01:13:16,893 --> 01:13:18,704
Чули су свађу

1410
01:13:18,728 --> 01:13:20,940
и видео човека како одлази
стан.

1411
01:13:20,964 --> 01:13:22,842
Комшија није добио
добар поглед на њега

1412
01:13:22,866 --> 01:13:24,477
да га идентификују,

1413
01:13:24,501 --> 01:13:27,012
али је чула
он понавља фразу,

1414
01:13:27,036 --> 01:13:30,536
"Лепа девојка", ради то
значи нешто за тебе?

1415
01:13:33,877 --> 01:13:35,054
Ребека, јеси ли добро?

1416
01:13:35,078 --> 01:13:37,548
Можете ли нам рећи нешто друго?

1417
01:13:38,748 --> 01:13:39,925
Ребека...

1418
01:13:39,949 --> 01:13:43,189
Ово је Вероника
Поверс, вести канала 15.

1419
01:13:52,762 --> 01:13:53,573
- Мама?

1420
01:13:53,597 --> 01:13:54,907
Молим те, дођи кући ускоро.

1421
01:13:54,931 --> 01:13:57,176
Нешто је заиста,
заиста погрешно.

1422
01:13:57,200 --> 01:13:59,570
Позови ме поново.

1423
01:16:09,098 --> 01:16:10,928
хало?

1424
01:16:12,669 --> 01:16:14,139
Јохн?

1425
01:16:15,939 --> 01:16:17,739
Јеси ли код куће?

1426
01:16:18,642 --> 01:16:20,082
мама?

1427
01:16:20,844 --> 01:16:22,121
јеси ли то ти?

1428
01:16:22,145 --> 01:16:23,905
хало?

1429
01:16:26,950 --> 01:16:28,280
мама.

1430
01:16:29,886 --> 01:16:31,646
Јохн.

1431
01:16:36,325 --> 01:16:38,755
Где сте момци?

1432
01:16:38,895 --> 01:16:39,972
Ох!

1433
01:16:39,996 --> 01:16:41,140
- О, Боже, Ребека,
уплашио си ме!

1434
01:16:41,164 --> 01:16:43,704
- Ох, мој Боже,
Тако сам избезумљена.

1435
01:16:44,333 --> 01:16:46,646
- Знам, душо. Ох, мој Боже.

1436
01:16:46,670 --> 01:16:47,913
- Тако сам
срећан што си код куће.

1437
01:16:47,937 --> 01:16:50,049
- Безбедан си. ја сам
тако срећан што сам код куће.

1438
01:16:50,073 --> 01:16:53,643
Тако ми је жао
шта се десило.

1439
01:16:54,177 --> 01:16:56,021
Знаш шта, зашто
немој да идеш горе

1440
01:16:56,045 --> 01:16:58,223
и само се под топлим тушем

1441
01:16:58,247 --> 01:17:00,092
а ја ћу ти поправити
омиљена житарица

1442
01:17:00,116 --> 01:17:02,161
и да ти донесем сок од поморанџе?

1443
01:17:02,185 --> 01:17:03,763
- У реду.

1444
01:17:03,787 --> 01:17:05,064
- Волим те, душо.

1445
01:17:05,088 --> 01:17:06,788
- Волим те, мама.

1446
01:17:07,056 --> 01:17:09,216
- Све је
биће у реду.

1447
01:17:11,160 --> 01:17:12,337
У реду, ја ћу
буди одмах, ок?

1448
01:17:12,361 --> 01:17:14,301
- У реду.
- У реду.

1449
01:17:15,999 --> 01:17:17,929
- Волим те, мама.

1450
01:17:43,760 --> 01:17:45,960
- Стварно јесте
лепа девојка.

1451
01:17:46,429 --> 01:17:49,869
Мислим да су наше породице заиста
имају много заједничког.

1452
01:17:50,734 --> 01:17:53,044
И ми смо људи који доручкују.

1453
01:17:54,503 --> 01:17:57,173
Она је заиста
анђео, знаш?

1454
01:17:57,273 --> 01:18:00,083
Онај о коме се мора пазити.

1455
01:18:02,345 --> 01:18:04,275
И збринути.

1456
01:18:05,915 --> 01:18:09,845
Само је стварно збуњена.

1457
01:18:12,155 --> 01:18:15,000
А ти, као њена мајка,

1458
01:18:15,024 --> 01:18:17,894
треба да штити
твој мали цвет.

1459
01:18:26,069 --> 01:18:29,099
Могу да видим где је стигла
њен сјајан изглед из.

1460
01:18:34,477 --> 01:18:37,977
Заиста се радујем
постати део ваше породице.

1461
01:19:08,244 --> 01:19:10,054
- Хвала, мама!

1462
01:19:17,854 --> 01:19:19,754
ста радис овде?

1463
01:19:20,223 --> 01:19:22,263
- Дошао сам да те видим.

1464
01:19:23,993 --> 01:19:26,371
- Како си нашао моју кућу?

1465
01:19:26,395 --> 01:19:29,455
- Морам да упознам неке
ваших пријатеља.

1466
01:19:31,000 --> 01:19:33,470
Разговарао сам са вама
мајка доле.

1467
01:19:34,838 --> 01:19:37,208
Рекла је да сам прави нокаут.

1468
01:19:39,843 --> 01:19:42,143
Направио сам ти омиљену пахуљицу.

1469
01:19:44,881 --> 01:19:47,059
Хоћеш да дођеш да ме нахраним
јеси ли твоја омиљена житарица?

1470
01:19:59,996 --> 01:20:01,556
Седи.

1471
01:20:02,298 --> 01:20:04,328
Седи, хајде.

1472
01:20:04,868 --> 01:20:07,438
Ово је и моја омиљена житарица.

1473
01:20:08,938 --> 01:20:10,868
Залогај.

1474
01:20:12,141 --> 01:20:15,211
Хајде, само један мали залогај?

1475
01:20:15,511 --> 01:20:17,211
Хајде.

1476
01:20:18,147 --> 01:20:19,992
Хајде.

1477
01:20:20,016 --> 01:20:22,146
Отвори уста.

1478
01:20:22,518 --> 01:20:24,518
Добра девојка.

1479
01:20:28,892 --> 01:20:31,532
Не можете бацати житарице!

1480
01:20:32,628 --> 01:20:34,898
- Не би требало да си овде.

1481
01:20:36,099 --> 01:20:37,999
- Овде сам.

1482
01:20:38,601 --> 01:20:39,344
волим те.

1483
01:20:39,368 --> 01:20:41,480
- Не, немаш.

1484
01:20:41,504 --> 01:20:43,949
Ти ме не волиш.

1485
01:20:43,973 --> 01:20:46,243
- Рекао си ми да ме волиш.

1486
01:20:48,377 --> 01:20:52,077
- То је било само а
вебцам гирл тхинг.

1487
01:20:54,617 --> 01:20:57,087
- Узми сок од поморанџе.

1488
01:20:58,621 --> 01:21:01,161
Само желим да се бринем о теби.

1489
01:21:02,425 --> 01:21:04,225
Попиј свој сок.

1490
01:21:05,361 --> 01:21:08,431
Попиј свој сок.

1491
01:21:11,067 --> 01:21:11,944
Хајде.

1492
01:21:11,968 --> 01:21:14,038
То је добро за тебе.

1493
01:21:24,480 --> 01:21:29,020
Видиш? И ја волим сок.

1494
01:21:42,165 --> 01:21:47,535
лепа девојка...

1495
01:21:52,541 --> 01:21:54,386
Хеј, јеси ли видео
твоја ћерка?

1496
01:21:54,410 --> 01:21:55,487
- Ко си ти?

1497
01:22:22,105 --> 01:22:24,165
- Принцезо...

1498
01:22:28,177 --> 01:22:30,507
Где си, љубави моја?

1499
01:22:32,548 --> 01:22:34,548
Знаш да ћу те наћи.

1500
01:22:37,620 --> 01:22:40,020
Само желим да те држим.

1501
01:22:41,724 --> 01:22:44,064
И заштити вас.

1502
01:22:46,029 --> 01:22:48,429
Не знам зашто
то се не види.

1503
01:22:49,732 --> 01:22:52,032
Где си, анђеле?

1504
01:22:55,071 --> 01:22:57,211
Зашто бежиш од мене?

1505
01:22:57,406 --> 01:22:59,606
толико те волим.

1506
01:22:59,708 --> 01:23:01,453
Анђеле, обећавам.

1507
01:23:01,477 --> 01:23:03,707
Никад те не бих могао повредити.

1508
01:23:06,182 --> 01:23:09,082
Никада ти не бих могао
шта сам урадио Лорен.

1509
01:23:12,688 --> 01:23:14,588
лепа девојка...

1510
01:23:15,358 --> 01:23:17,628
Где си, лепа девојко?

1511
01:23:19,495 --> 01:23:22,055
Анђеле, изађи.

1512
01:23:23,432 --> 01:23:27,472
волим те.

1513
01:23:29,072 --> 01:23:33,212
Принцезо, зашто су
бежиш од мене?

1514
01:23:35,378 --> 01:23:37,548
- Ребека!

1515
01:23:38,347 --> 01:23:41,660
- Мама?
Мама, јеси ли добро?

1516
01:23:41,684 --> 01:23:43,828
- Ребека, трчи, душо, трчи.

1517
01:23:43,852 --> 01:23:45,664
Неко је у кући.

1518
01:23:45,688 --> 01:23:47,132
Неко је у кући.

1519
01:23:47,156 --> 01:23:48,133
Трчи.
- Вратићу се,

1520
01:23:48,157 --> 01:23:49,687
Вратићу се по тебе.

1521
01:23:50,093 --> 01:23:50,802
- Трчи...

1522
01:23:50,826 --> 01:23:53,026
Моја беба!

1523
01:24:12,848 --> 01:24:14,126
- Може ли ми неко помоћи?

1524
01:24:14,150 --> 01:24:15,827
Неко је у мојој кући!

1525
01:24:15,851 --> 01:24:16,761
Ја сам у Калифорнији...

1526
01:24:16,785 --> 01:24:17,862
- Дођавола?
- О мој Боже, шшш.

1527
01:24:17,886 --> 01:24:19,298
- Блокирао сам Калифорнију.

1528
01:24:19,322 --> 01:24:21,833
Ја сам у Лос Анђелесу,
на Вхитвортх Дриве.

1529
01:24:21,857 --> 01:24:24,337
Молим те, неко, неко...

1530
01:24:24,361 --> 01:24:26,238
- Јеси ли озбиљан?

1531
01:24:26,262 --> 01:24:27,772
- О, Боже, позови некога!

1532
01:24:33,302 --> 01:24:36,672
- Вхитвортх Дриве на Западу
ЛА, мораш да пожуриш, човече!

1533
01:24:39,342 --> 01:24:42,282
Ох, мој Боже!

1534
01:24:42,811 --> 01:24:44,781
Ох, мој Боже.

1535
01:24:53,722 --> 01:24:55,492
- Лепа девојка...

1536
01:24:55,758 --> 01:24:58,128
Не буди овакав.

1537
01:25:30,793 --> 01:25:34,206
- Душо, о мој
Боже, јеси ли добро?

1538
01:25:34,230 --> 01:25:36,500
ти си добро.
- У реду је.

1539
01:25:36,765 --> 01:25:39,125
- Ко је био тај човек?

1540
01:25:48,444 --> 01:25:50,522
Здраво.

1541
01:25:50,546 --> 01:25:53,725
Тако ми је драго што си одлучио
да се нађемо насамо.

1542
01:25:53,749 --> 01:25:56,849
Можемо се упознати са сваким
други много бољи на овај начин.

1543
01:25:57,853 --> 01:26:00,693
Волим те, тако си згодна.

1544
01:26:03,926 --> 01:26:05,786
Ох...

1545
01:26:05,828 --> 01:26:08,873
Осећаш се тако добро.

1546
01:26:08,897 --> 01:26:11,727
Ох, волим те.

1547
01:26:11,934 --> 01:26:15,904
Ммм, хвала,
то је било тако добро.

1548
01:26:16,772 --> 01:26:19,472
Требало би да урадимо ово
сутра опет.

1549
01:26:19,508 --> 01:26:20,885
Хмм?


